1
00:01:55,640 --> 00:01:58,800
O que você planejou? O que você vai dizer a ele?

2
00:01:58,800 --> 00:02:00,440
O que eu deveria planejar?

3
00:02:00,440 --> 00:02:02,780
Durante todo esse tempo, o plano desapareceu.

4
00:02:02,940 --> 00:02:04,760
Vou contar isso ao Ferit...

5
00:02:04,900 --> 00:02:07,200
...essa garota do campo nunca mais vai olhar nos olhos dele.

6
00:02:07,360 --> 00:02:08,520
Bom. Muito bom.

7
00:02:30,040 --> 00:02:31,200
Você está procurando por mim?

8
00:02:33,960 --> 00:02:36,380
Parece que já encontrei você, Ferit.

9
00:02:36,520 --> 00:02:38,640
Você provavelmente sentiu falta da sua namorada.

10
00:02:38,800 --> 00:02:41,420
Se esta é minha namorada, o que ela está fazendo com você?

11
00:02:41,500 --> 00:02:43,700
A mesma coisa que Ilkgun faz com você.

12
00:02:43,700 --> 00:02:45,860
Há quanto tempo Ilkgun é sua namorada?

13
00:02:52,200 --> 00:02:53,840
Por que você discute?

14
00:02:53,840 --> 00:02:56,620
- Bengis, volte para o carro.
- Porque?

15
00:02:56,620 --> 00:03:00,620
Se você vai discutir por minha causa, não discuta. Não vale a pena.

16
00:03:00,860 --> 00:03:05,000
Bom, já que dois caras discutem por minha causa, é até muito legal.

17
00:03:05,040 --> 00:03:08,440
- Eu queria dizer...
- Eu disse, vá para o carro, Bengis.

18
00:03:08,440 --> 00:03:10,360
Ok, não grite.

19
00:03:13,320 --> 00:03:15,160
Mas não vou entrar, vou esperar aqui.

20
00:03:16,320 --> 00:03:18,300
Cara, podemos ir para outro lugar?

21
00:03:18,300 --> 00:03:19,100
Para que?

22
00:03:19,100 --> 00:03:21,160
Fale para que ela não possa ouvir. Vamos.

23
00:03:21,160 --> 00:03:22,720
Ok, vamos conversar.

24
00:03:23,660 --> 00:03:25,040
Fique onde você está.

25
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Eu já estou falando.

26
00:03:38,740 --> 00:03:40,740
Eu entendi o que você queria fazer.

27
00:03:41,260 --> 00:03:43,240
Você queria levar a garota para todo mundo.

28
00:03:43,240 --> 00:03:45,400
Que todos soubessem que ela era minha ex-namorada.

29
00:03:45,400 --> 00:03:47,600
E eles me envergonham na frente de todo mundo, certo?

30
00:03:47,740 --> 00:03:48,940
Esse era o seu plano.

31
00:03:48,940 --> 00:03:53,180
Eu juro, se você pode desonrar alguém, você sabe quem.

32
00:03:53,600 --> 00:03:57,500
É verdade, se aparecer uma garota, ficarei em desgraça.

33
00:03:57,680 --> 00:04:00,420
Ilkgun pode estar com raiva de mim. Isto também é verdade.

34
00:04:00,600 --> 00:04:03,240
Talvez ele nunca mais fale comigo.

35
00:04:03,240 --> 00:04:05,900
Mas não esqueça que ela também não vai querer falar com você.

36
00:04:05,900 --> 00:04:08,760
Como assim, irmão? O que isso tem a ver comigo?

37
00:04:09,300 --> 00:04:12,700
Sua namorada queria ver você e eu a ajudei.

38
00:04:12,700 --> 00:04:16,360
Olha, se todo mundo descobrir sobre essa garota, você sabe o que vai acontecer?

39
00:04:16,360 --> 00:04:18,960
- Primeiro, ele libertará Ilkgun.
- O que isso significa?

40
00:04:19,060 --> 00:04:20,959
Neste anúncio, que saiu no jornal, estava Ilkgun.

41
00:04:20,959 --> 00:04:23,200
Da última vez eu a salvei de todos.

42
00:04:23,540 --> 00:04:27,700
Mas você não sabe de nada. Bengisu viu Ilkgun em Istambul.

43
00:04:27,700 --> 00:04:29,700
Por que você não disse isso antes?

44
00:04:29,800 --> 00:04:32,960
Você acha que ele não dirá que Ilkgun foi secretamente para Istambul?

45
00:04:34,840 --> 00:04:38,040
Isso significa que Ilkgun estava em Istambul?

46
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
Sim.

47
00:04:39,960 --> 00:04:43,140
Agora você está desapontado. Não é.

48
00:04:44,720 --> 00:04:48,340
Chateado. Decepcionado porque pensei que era infalível em meus sentimentos.

49
00:04:48,780 --> 00:04:51,080
Achei que Ilkgun não poderia fazer isso.

50
00:04:51,080 --> 00:04:53,960
Ouça, vou lhe contar esse segredo abertamente.

51
00:04:53,960 --> 00:04:56,560
Porque eu sei que você não quer machucar Ilkgun.

52
00:04:56,700 --> 00:05:01,720
Agora decida. Se quiser, leve Bengis para todos.

53
00:05:01,900 --> 00:05:06,200
E se você não quiser, livre-se disso. A bomba está em suas mãos.

54
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
Ir.

55
00:05:12,520 --> 00:05:16,300
Olha, você configuraria o Ilkgun em vão.

56
00:05:25,760 --> 00:05:28,680
Oh não. Para onde ele foi?

57
00:05:29,060 --> 00:05:34,060
Ele definitivamente foi a um local de piquenique. Eu tenho que proteger Ilkgun dela. Corra, Ismail, corra, corra.

58
00:06:17,680 --> 00:06:20,300
Meninas, vocês viram Ferit?

59
00:06:20,300 --> 00:06:23,040
Quando ele terminou a oração, ele foi por ali.

60
00:06:23,040 --> 00:06:25,460
Deus Deus. Por que ele foi embora?

61
00:06:25,460 --> 00:06:29,620
E que razão poderia haver? Talvez a criança tenha bebido muita água.

62
00:06:30,000 --> 00:06:34,800
Sim. Existe uma regra que diz que você é de Istambul e não pode encharcar as árvores?

63
00:06:35,100 --> 00:06:38,520
Silêncio. Você foi por ali?

64
00:06:38,520 --> 00:06:41,940
Sim irmã. Você mostrou a direção certa.

65
00:06:53,600 --> 00:06:54,660
Olá de Istambul!

66
00:06:56,660 --> 00:06:57,780
O que aconteceu filho?

67
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
Sua namorada não está lá.

68
00:06:59,480 --> 00:07:01,440
- Bengis?
- Sim, seu amor.

69
00:07:01,440 --> 00:07:04,600
Sem avisar, ele provavelmente foi ao local onde é o piquenique.

70
00:07:04,600 --> 00:07:06,380
- Você está correndo.
- Vamos, vamos correr.

71
00:07:14,460 --> 00:07:15,860
O que você está fazendo aqui?

72
00:07:15,860 --> 00:07:20,480
O que aconteceu? Surpreso em me ver?

73
00:07:21,180 --> 00:07:23,660
Ou talvez... você esteja procurando por Ferit?

74
00:07:23,660 --> 00:07:26,600
Sim. O que você está fazendo nesta cidade? Você não saiu daqui?

75
00:07:26,600 --> 00:07:31,560
Não. Estava aqui. Ferit me escondeu.

76
00:07:31,560 --> 00:07:37,340
Mas estou cansado disso. Acho que você deveria saber a verdade.

77
00:07:37,360 --> 00:07:38,900
Sinto muito por você.

78
00:07:43,120 --> 00:07:47,700
- Venha comigo.
- Não.
- Vamos, vamos.

79
00:07:48,480 --> 00:07:51,480
- Vamos, precisamos conversar.
- O que você está fazendo? Deixe-me ir!

80
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
Ilgun

81
00:07:57,620 --> 00:08:01,100
- Vamos, vamos voltar.
- Não vou, vou ver do que estão falando.

82
00:08:01,100 --> 00:08:06,040
Deixe-os. Deixe-os resolver seus problemas sozinhos. Vamos.

83
00:08:07,600 --> 00:08:08,920
Eu disse vamos.

84
00:08:10,300 --> 00:08:13,680
Não se envolva em seus problemas pessoais.

85
00:08:14,580 --> 00:08:17,420
Olha, as pessoas vão notar que você se foi. E você terá problemas.

86
00:08:17,440 --> 00:08:19,460
Cara, por que eu deveria ter problemas por causa disso?

87
00:08:19,460 --> 00:08:21,540
Essa garota viu você em Istambul.

88
00:08:26,080 --> 00:08:27,420
Você me viu em Istambul?

89
00:08:27,420 --> 00:08:31,420
- Ele vai contar para todo mundo.
-Quem te contou sobre isso?

90
00:08:31,420 --> 00:08:34,040
Quem poderia dizer, Ferit me contou.

91
00:08:35,860 --> 00:08:37,320
Não me olhe assim.

92
00:08:38,600 --> 00:08:42,060
Não vou contar a ninguém. Não vou nem contar ao Ismail.

93
00:08:42,380 --> 00:08:46,080
Eu vou esquecer. Eu juro que vou esquecer.

94
00:08:47,800 --> 00:08:49,420
Qualquer um pode cometer erros, Ilkgun.

95
00:08:50,080 --> 00:08:52,960
Eu nunca contarei a ninguém.

96
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Eu prometo.

97
00:08:55,700 --> 00:08:57,240
Agora vamos, vamos.

98
00:09:40,300 --> 00:09:43,260
Estamos diante do Suhoor (a última refeição antes do Ramadã). Você conhece bem?

99
00:09:43,260 --> 00:09:47,000
- Não, não sabemos.
- Vamos gastar aqui.

100
00:10:00,940 --> 00:10:03,520
Meninas, onde está sua irmã?

101
00:10:05,840 --> 00:10:07,140
Não conhecemos papai.

102
00:10:07,840 --> 00:10:10,500
Ela foi por ali. Eu a vi.

103
00:10:10,500 --> 00:10:12,400
- De que forma?
- Lá.

104
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Garota, seus olhos viram certo?

105
00:10:16,000 --> 00:10:19,300
Sim, Koptagel estava comigo naquela época.

106
00:10:19,640 --> 00:10:22,100
Quero dizer, meus olhos podiam ver normalmente.

107
00:10:22,620 --> 00:10:26,100
Tio Duzgun, eu a vi andando assim.

108
00:11:24,140 --> 00:11:28,120
Você deveria ter vergonha! Eu nunca faria uma coisa dessas na minha vida.

109
00:11:28,440 --> 00:11:32,060
Eu não posso acreditar! Como seu coração pôde ficar tão ruim?

110
00:11:32,180 --> 00:11:35,200
Que? Você falou com Ilkgun. Você se sentiu melhor?

111
00:11:35,200 --> 00:11:38,900
Pelo que você queria fazer, só posso te odiar. Você quer isso?

112
00:11:39,220 --> 00:11:41,840
Não quero mais ver você.

113
00:11:41,840 --> 00:11:44,220
Como você pode se vingar de uma garota assim?

114
00:11:44,540 --> 00:11:48,880
Eu não aguento mais. Eu não me arrependo. Você entende?

115
00:11:49,060 --> 00:11:53,100
Você sabe por que eu gosto disso? Porque essa garota não age como você.

116
00:11:53,260 --> 00:11:55,500
Se ela fosse você, ela não faria o que você fez.

117
00:11:55,720 --> 00:11:59,980
- O que estou fazendo?
- Você brinca com os sentimentos dos outros, Bengis.

118
00:12:00,100 --> 00:12:02,660
Você não pode se vingar das pessoas por sua raiva!

119
00:12:05,680 --> 00:12:13,280
Escute, vou te contar uma coisa. Já que você me deixou há dois anos, vá embora agora.

120
00:12:13,280 --> 00:12:16,980
Saia daqui para que eu possa olhar nos seus olhos amanhã quando te encontrar.

121
00:12:17,300 --> 00:12:21,580
E deixe-me lembrar bem desses lindos momentos com você.

122
00:12:22,160 --> 00:12:27,680
Que seja assim. Ok, Ferit. Mas acredite, você vai se arrepender muito.

123
00:12:27,680 --> 00:12:31,560
E quando você começar a se arrepender e quiser voltar, eu vou embora.

124
00:12:32,420 --> 00:12:34,980
Ah, a propósito, vou te contar uma coisa.

125
00:12:36,080 --> 00:12:39,160
Se você quiser voltar a qualquer momento...

126
00:12:39,160 --> 00:12:42,700
Eu nem sei o que faria, acredite.

127
00:13:05,920 --> 00:13:08,620
E ela ainda fala em voltar.

128
00:13:36,600 --> 00:13:38,320
Como você está, senhor?

129
00:13:38,320 --> 00:13:42,420
Coma, coma. Tanto quanto você puder, coma.

130
00:13:45,280 --> 00:13:48,160
Erol, acorde, levante-se!

131
00:13:49,400 --> 00:13:50,820
Levante-se, levante-se, levante-se!

132
00:13:52,720 --> 00:13:53,720
Estou ouvindo, senhor.

133
00:13:53,800 --> 00:13:56,600
O que é? Você vai dormir até a noite?

134
00:13:57,820 --> 00:14:01,800
Senhor, são apenas 7h30. Adormecemos imediatamente após Namazana.

135
00:14:01,800 --> 00:14:06,840
E? Ainda assim, quando você acorda no mês do Ramadã, você acorda na mesma hora.

136
00:14:06,840 --> 00:14:09,200
Vá para o campo e colha pimentas, vamos.

137
00:14:10,120 --> 00:14:12,920
Senhor, não tomamos café da manhã nem nada mais.

138
00:14:12,920 --> 00:14:15,320
- E? Precisar.
- Sim, senhor.

139
00:14:15,320 --> 00:14:19,980
Senhor, posso ir de carro? Faz muito calor no Ramadã.

140
00:14:19,980 --> 00:14:23,100
Não há necessidade. Ande de bicicleta.

141
00:14:23,500 --> 00:14:27,420
- Vamos, rápido.
- Conforme ordenado, senhor.
- Vá, vá.

142
00:14:33,080 --> 00:14:35,740
Sentirei muita falta de todos vocês.

143
00:14:36,020 --> 00:14:38,400
Obrigado. Nós também estaremos. Que Deus esteja satisfeito com você.

144
00:14:38,400 --> 00:14:39,260
Sim.

145
00:14:40,620 --> 00:14:43,680
Ei, não fique triste. Talvez eu volte novamente.

146
00:14:43,680 --> 00:14:46,220
Se você quiser vir, me ligue primeiro.

147
00:14:46,400 --> 00:14:48,320
- Assim seja.
- Bom.

148
00:14:49,600 --> 00:14:50,620
Vejo você em breve.

149
00:14:52,120 --> 00:14:53,660
Cuide-se.

150
00:14:55,480 --> 00:14:57,560
- Vejo você em breve.
- Vejo você em breve.

151
00:14:58,240 --> 00:14:59,840
Venha aqui para mim, venha aqui.

152
00:15:03,340 --> 00:15:06,400
Você é um doce. Vejo você em breve.

153
00:15:06,700 --> 00:15:11,960
- Vá agora.
- Vejo você em breve.
- Você é tão doce.
- Fique em silêncio.

154
00:15:18,040 --> 00:15:20,040
- Vá agora!
- Bye Bye!

155
00:15:22,540 --> 00:15:25,820
- A garota se foi.
- Graças a Deus.

156
00:15:27,500 --> 00:15:29,940
Gente, o que aconteceu para ela não aparecer no piquenique?

157
00:15:30,380 --> 00:15:31,340
Nada.

158
00:15:31,720 --> 00:15:34,700
Vou te dizer uma coisa, essa garota não nos trouxe nada de bom.

159
00:15:34,900 --> 00:15:38,800
Esperamos em vão. Além disso, através dela, me separei de Nazgun.

160
00:15:39,400 --> 00:15:45,000
Ajudou. Ele se encontrou com Ilkgun e fez o que quis para atingir meu objetivo.

161
00:15:45,440 --> 00:15:51,140
Irmãos, mais 13 horas para o iftara. Vamos dormir um pouco.

162
00:15:51,140 --> 00:15:53,680
- Ok, vamos.
- Vamos.

163
00:15:54,800 --> 00:15:56,000
Já estou com sede.

164
00:16:12,200 --> 00:16:14,860
A paz esteja com você, avó. Bom dia de manhã cedo!

165
00:16:14,860 --> 00:16:16,140
E paz para você.

166
00:16:16,140 --> 00:16:23,160
Filho. O que aconteceu? Você veio até mim sem comida ou bebida.

167
00:16:23,160 --> 00:16:25,080
Dê-me um beijo da sua mão.

168
00:16:26,520 --> 00:16:29,180
Olá filho, você me fez feliz.

169
00:16:29,180 --> 00:16:34,940
Estou pensando em algo. E só você pode me ajudar. Foi por isso que vim.

170
00:16:34,940 --> 00:16:36,700
Diga-me.

171
00:16:36,700 --> 00:16:41,980
Acho que Burali Ismail está muito confiante.

172
00:16:42,920 --> 00:16:46,880
- Você tem razão. Eu também acredito.
- Como você pode ver.

173
00:16:47,040 --> 00:16:52,060
Recentemente, tenho-o visto frequentemente ao lado de Ilkgun.

174
00:16:52,340 --> 00:16:55,920
Apenas. Tenho muito medo, vovó, que ele esteja fazendo alguma coisa.

175
00:16:55,920 --> 00:16:58,780
Mas por outro lado, Burali Ismail é do nosso povo.

176
00:16:58,780 --> 00:17:02,240
- Sim.
- Bom menino, menino criado, menino quieto, entendeu?

177
00:17:02,240 --> 00:17:10,520
Ainda não há tempo. Não quero que ele se envolva muito com Ilkgun e depois fique infeliz.

178
00:17:10,520 --> 00:17:12,300
Você tem que fazer com que ele não sofra muito.

179
00:17:12,300 --> 00:17:14,260
Você está absolutamente certo.

180
00:17:15,000 --> 00:17:17,880
Mas o que faremos com as regras da cidade?

181
00:17:18,560 --> 00:17:26,180
Para que possamos dar Ilkgun a Koptagel, é necessário que Koptagel passe no exame de acordo com as regras da nossa aldeia.

182
00:17:26,180 --> 00:17:30,080
Vovó, faremos isso devagar, sem pressa. Não é bom.

183
00:17:30,080 --> 00:17:36,860
Nós vamos descobrir isso de alguma forma. Nós vamos te contar primeiro. Deixe a criança saber sobre nossas intenções. Faça-o compreender a gravidade da situação.

184
00:17:36,860 --> 00:17:44,020
E então vamos combinar tudo rapidamente com um exame para um caipira, seguindo todas as regras.

185
00:17:44,020 --> 00:17:50,060
A questão é. O que quero dizer é que se agirmos nesse sentido, Ismail não se envolverá neste assunto.

186
00:17:50,060 --> 00:17:53,340
- Você entende?
- Sim, eu entendi.

187
00:17:53,340 --> 00:17:58,440
- Não tão rápido...
- Sim, sim.
- E assim por diante.

188
00:17:59,760 --> 00:18:03,520
Não se preocupe. Deixe isso comigo.

189
00:18:03,800 --> 00:18:07,200
- Você?
- Sim, estou dizendo a mim mesmo.
- Entendido.

190
00:18:08,040 --> 00:18:12,740
Ok, vou me preparar. E ligue para o Ismail, deixe-os vir atrás de mim.

191
00:18:12,740 --> 00:18:16,780
- Ok, eu te ligo.
- Vou me preparar.

192
00:18:17,000 --> 00:18:20,420
Bem, estou indo. Até mais.

193
00:18:20,420 --> 00:18:21,840
Bem, irmão.

194
00:18:23,180 --> 00:18:25,940
Ah, não, tio Duzgun está ligando.

195
00:18:30,000 --> 00:18:31,160
Estou ouvindo, tio Duzgun?

196
00:18:31,160 --> 00:18:34,800
Ei, Ismail, venha levar a vovó Nuriye da casa dela. Imediatamente.

197
00:18:34,800 --> 00:18:36,540
- Porque?
- Há um trabalho no refeitório.

198
00:18:36,540 --> 00:18:38,380
Mas é o mês do Ramadã, o que pode haver no café?

199
00:18:38,380 --> 00:18:40,180
Você pode me dizer, tio Duzgun?

200
00:18:40,180 --> 00:18:44,840
Você descobrirá quando vier. É melhor você se apressar porque ela está um pouco nervosa.

201
00:18:45,180 --> 00:18:46,320
Venha rápido.

202
00:18:48,220 --> 00:18:49,820
Caso contrário, eles não viriam.

203
00:18:51,300 --> 00:18:52,960
Devemos levar a vovó Nuriye ao café.

204
00:18:53,700 --> 00:18:55,640
- Na verdade?
- Sim.

205
00:18:55,640 --> 00:19:00,020
Essa mulher, vovó Nuriye, de onde ela vem?

206
00:19:00,020 --> 00:19:05,160
Pelo amor de Deus, não direi nada, não direi mais nada. Só que é o mês do Ramadã e ele está em jejum.

207
00:19:05,160 --> 00:19:09,000
- Mas eu juro, estou farto disso.
- Juro que isso vai acabar com a gente, eu juro.

208
00:19:09,540 --> 00:19:13,980
Laz, Laz, levante-se, irmãozinho. Acorde, temos que ir até a vovó Nuriye.

209
00:19:13,980 --> 00:19:17,580
- Filho, eu quero dormir, vá sozinho.
- Laz, vamos, levante-se.

210
00:19:17,580 --> 00:19:20,600
Laz! Vamos, levante-se agora!

211
00:19:21,160 --> 00:19:24,520
- Vamos, levante-se.
- Filho, estou cansado da vovó.

212
00:19:24,580 --> 00:19:25,940
Quem ela está me dando à luz?

213
00:19:25,940 --> 00:19:30,180
Quanto você fala Enfim, esse é o seu papo, iríamos atrás de uma mulher.

214
00:19:30,180 --> 00:19:32,360
Ouçam, irmãos, eu lhes digo, isso não é brincadeira.

215
00:19:32,360 --> 00:19:36,580
Já recebi cartão amarelo uma vez. Se eu conseguir outro, o sem-vergonha vai me expulsar da aldeia.

216
00:19:37,260 --> 00:19:40,040
- Vamos, irmão.
- Você sabe o que vou fazer?

217
00:19:40,140 --> 00:19:45,000
Vou deixar Yaprak, casar com a vovó Nuriye e cavar meu túmulo.

218
00:19:45,000 --> 00:19:50,500
- Ok, acalme-se.
- Espere, vou me trocar e vamos embora.
- Bom.

219
00:20:26,180 --> 00:20:32,020
Irmã, vou te perguntar uma coisa. Você perdeu a cabeça?

220
00:20:32,760 --> 00:20:35,800
Eu não estou bem.

221
00:20:36,840 --> 00:20:39,840
Nesse caso, o que é isso, o que eu vejo?

222
00:20:39,920 --> 00:20:45,300
Garota, Yaprak. Estou voando com felicidade garota. Eu me apaixonei pela primeira vez.

223
00:20:45,300 --> 00:20:50,520
Koptagel se apaixonou por mim! Eu derreto como manteiga, garota.

224
00:20:51,940 --> 00:20:56,040
Meninas, que barulho é esse? O que está acontecendo aqui? O que você está fazendo?

225
00:20:56,040 --> 00:20:59,620
- Nada, estamos apenas dançando.
- Desgosto.

226
00:20:59,740 --> 00:21:02,760
O que está acontecendo? Ram e Ram, Ram e Ram.

227
00:21:07,700 --> 00:21:10,560
- Irmão!
- O que é?

228
00:21:10,560 --> 00:21:13,440
Você tem razão. Você bebeu água.

229
00:21:13,440 --> 00:21:18,240
Me perdoe. Me perdoe. Esquecer. Deus me perdoe.

230
00:21:18,240 --> 00:21:21,240
Eu apenas enxáguo a boca e pronto. Me perdoe.

231
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
Mãe!

232
00:21:28,420 --> 00:21:32,120
- O que você está fazendo, Sr. Resat?
-Ei, o que você está fazendo aí?

233
00:21:32,120 --> 00:21:36,660
- Eu vim até você. Tenho um favor a lhe pedir.
- Perdoe-me, senhor. Espere, estou indo.

234
00:21:36,660 --> 00:21:39,840
Mais e você quebraria o poste. Deus Todo-Poderoso.

235
00:21:40,180 --> 00:21:42,400
Oh Todo-Poderoso, me perdoe!

236
00:21:43,280 --> 00:21:47,380
Garota, não pule assim. Você quase terminou por sua causa. Saia daqui, saia!

237
00:21:48,080 --> 00:21:50,240
Perdoe-me, Senhor, perdoe-me.

238
00:21:54,220 --> 00:21:55,700
Ouça-me, garota.

239
00:21:56,020 --> 00:21:58,360
- Prepare o iftar.
- Bom irmão.

240
00:21:58,360 --> 00:22:00,760
- O irmão Fikri estará conosco para jantar.
- Bom irmão.

241
00:22:00,760 --> 00:22:03,300
- Que não haveria problemas.
- Bom irmão.

242
00:22:03,700 --> 00:22:06,800
- Dê-me força.
- Bom irmão.
- Paciência, senhor.

243
00:22:14,380 --> 00:22:17,540
A paz esteja com você, irmã Doner. Onde você corre tão rápido?

244
00:22:17,540 --> 00:22:22,000
Estou com pressa, irmão Muezin. Vou para a felicidade, vou amar!

245
00:22:23,620 --> 00:22:30,640
Perdoe-me, pois o mês do Ramadã levaria ao amor! Deus Todo-Poderoso!

246
00:22:45,500 --> 00:22:47,060
Deus Deus.

247
00:22:47,580 --> 00:22:52,160
Eles já estão acordados. Incrível.

248
00:23:01,800 --> 00:23:05,480
Não quero ver Ismail. Não vou perdoá-lo tão rapidamente.

249
00:23:05,480 --> 00:23:09,400
Vou atormentá-lo. O que significa trazer uma garota para casa?

250
00:23:09,400 --> 00:23:13,780
Nesse caso, informaremos o Conselho da Mulher. Deixe-os serem expulsos da cidade, Nazgun.

251
00:23:13,780 --> 00:23:17,240
Ainda não. Quero dizer, talvez façamos isso mais tarde.

252
00:23:19,760 --> 00:23:23,580
- O que vocês estão fazendo, meninas?
- Estamos falando do nosso Ismail.

253
00:23:24,100 --> 00:23:27,360
Eles trouxeram uma garota para casa. E Nazgun diz que isso o atormentará.

254
00:23:27,940 --> 00:23:30,560
Não assuma o pecado de Ismail.

255
00:23:30,700 --> 00:23:33,560
Essa garota não é o que você pensa.

256
00:23:33,880 --> 00:23:36,720
Eu vi essa garota ontem à noite.

257
00:23:36,720 --> 00:23:39,480
- Quem é essa garota, irmã?
-Como você a conhece?

258
00:23:39,480 --> 00:23:44,240
Eu a conheci em Istambul, ela é uma ex-Ferita. Ela me chamou de garota da aldeia. Eu te disse.

259
00:23:44,240 --> 00:23:46,560
- Sim.
- Essa garota ainda está aqui.

260
00:23:46,780 --> 00:23:51,280
Ela veio aqui depois de Ferit. E ela provavelmente ficou com o Ismail.

261
00:23:51,280 --> 00:23:55,000
E o seu Ismail não lhe disse nada, para não enganar os colegas.

262
00:23:55,240 --> 00:24:00,280
Ajj, e agora tenho o pecado de julgar Kisa Ismail.

263
00:24:00,280 --> 00:24:02,640
Acontece que este é o caso.

264
00:24:02,640 --> 00:24:05,940
E além disso, Kisa Ismail não fez isso.

265
00:24:06,200 --> 00:24:09,200
É óbvio que meu Macir fez isso e Kisa não.

266
00:24:09,200 --> 00:24:11,220
Ah, você também é estranho, Gulgun.

267
00:24:11,220 --> 00:24:14,420
Você não disse que ele trouxe a garota para casa? Agora você diz diferente.

268
00:24:14,420 --> 00:24:17,920
Como eu deveria saber? Foi o que pensei naquele momento.

269
00:24:17,920 --> 00:24:20,140
Acalmar. Onde se encontra Songun?

270
00:24:20,140 --> 00:24:23,780
- Não sei. Ele não está dormindo no quarto?
- Não.

271
00:24:23,860 --> 00:24:26,400
Deus, para onde ela foi?

272
00:24:49,800 --> 00:24:51,820
- O que você está fazendo aqui?
- Nada.

273
00:24:51,820 --> 00:24:55,120
Eu queria saber onde você mora. Eu vim ver.

274
00:24:55,120 --> 00:24:57,480
Como papai deixou você ir sem Erol?

275
00:24:57,920 --> 00:25:00,640
Não pai. E Erola o mandou para o campo.

276
00:25:00,640 --> 00:25:03,760
Resolvi aproveitar esta oportunidade para vir aqui.

277
00:25:04,580 --> 00:25:06,140
Isso significa que eles não estão em casa?

278
00:25:06,140 --> 00:25:08,160
Sim, apenas as irmãs estão em casa.

279
00:25:08,160 --> 00:25:11,700
Muito bem, então fique. Eu tenho que correr um pouco.

280
00:25:12,140 --> 00:25:13,280
Tenha uma boa carreira

281
00:25:18,480 --> 00:25:24,660
Deus, o que aconteceu com ele? Desmaiou ou o quê?

282
00:25:25,580 --> 00:25:27,620
Espere, acho que entendi.

283
00:25:34,380 --> 00:25:35,620
Elma.

284
00:25:38,600 --> 00:25:39,900
Elma?

285
00:25:46,000 --> 00:25:46,920
Ilgun.

286
00:25:48,400 --> 00:25:49,460
Ilgun?

287
00:25:50,520 --> 00:25:52,280
Ilgun, não faça isso.

288
00:25:55,720 --> 00:25:59,120
Eu juro, ele vê minha irmã em um sonho.

289
00:26:04,720 --> 00:26:09,340
Não importa. Não vou mais acordá-lo, vou deixá-lo dormir.

290
00:26:12,020 --> 00:26:14,560
- Onde você está?
- Alcancei pedras pequenas.

291
00:26:14,560 --> 00:26:18,880
- O que você está fazendo aí?
- Vim ver Cuneyt, mas...

292
00:26:19,160 --> 00:26:21,400
Não consigo ver Cuneyt, consigo ver o major.

293
00:26:21,400 --> 00:26:23,300
Idoso? Qual garota.

294
00:26:23,300 --> 00:26:27,120
- Bom, o mais velho é o Koptagel.
- Ah, não importa.

295
00:26:27,120 --> 00:26:32,580
- Venha para casa agora, ok?
- Bem, irmã. Acalme-se um pouco.

296
00:26:32,760 --> 00:26:35,760
Claro que irei. Não ficarei aqui até amanhã.

297
00:26:36,700 --> 00:26:41,040
Ouça o que eu digo sobre o Koptagel. Ele vê você em um sonho.

298
00:26:41,040 --> 00:26:43,700
Songun, eu disse, volte para casa, vamos embora.

299
00:26:43,700 --> 00:26:46,460
Oh não! Desligue, papai chegou.

300
00:26:46,840 --> 00:26:47,900
Que?

301
00:27:26,380 --> 00:27:28,420
- Estou ouvindo, senhor.
- Erol, onde você está?

302
00:27:28,580 --> 00:27:31,740
Acabei de voltar do campo, senhor. Eu tenho vegetais.

303
00:27:31,740 --> 00:27:35,700
Deixe-os perto de casa e volte para buscá-los novamente.

304
00:27:35,700 --> 00:27:38,820
- De novo?
- Sim de novo.
- De novo?
- Sim de novo.

305
00:27:38,820 --> 00:27:41,160
De novo. Me perdoe. Me perdoe.

306
00:27:41,160 --> 00:27:44,700
O que você me perdoa Senhor? Vá rápido, apresse-se, vá.

307
00:27:44,920 --> 00:27:46,620
Como devo seguir rapidamente esse caminho?

308
00:27:46,620 --> 00:27:51,900
De bicicleta, Erol, de bicicleta. Vamos. Apresse-se, tenho muito trabalho. Desligo rapidamente.

309
00:27:52,380 --> 00:27:55,900
OK, mas... ele desligou.

310
00:28:03,120 --> 00:28:08,120
- Erol, o que você está fazendo aí?
- Tenho que ir, estou de volta ao campo.

311
00:28:12,100 --> 00:28:17,280
Ah, Erol acabou de sair. Irei até Kisa Ismail e falarei com ele.

312
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
Espere garota. Eu irei com você também.

313
00:28:19,120 --> 00:28:22,300
Pelo amor de Deus, se seu pai te pegar, você vai explicar para ele.

314
00:28:22,300 --> 00:28:25,700
O que você é, garota? Iremos antes que o pai volte para casa.

315
00:28:25,700 --> 00:28:26,660
Vamos.

316
00:28:34,040 --> 00:28:36,680
- Koptagel, filho.
- Ilgun.

317
00:28:37,480 --> 00:28:40,940
Ele não acorda. Ele diz o nome de Ilkgun em seu sonho.

318
00:28:41,940 --> 00:28:45,560
Seja o que for, sua mente está em Ilkgun.

319
00:28:46,160 --> 00:28:51,560
Koptagel.

320
00:28:54,000 --> 00:28:56,680
- Tio Duzgun?
- Sim, sou um filho.

321
00:28:56,680 --> 00:29:02,340
O que você fez com seu filho para dormir no chão? É possível? Dessa forma você pode ficar doente.

322
00:29:02,520 --> 00:29:05,700
Que Deus esteja satisfeito com você. Ninguém mais pensa em mim.

323
00:29:05,700 --> 00:29:07,220
Vamos. Levante-se, levante-se.

324
00:29:07,220 --> 00:29:13,380
- Não posso, estou completamente fechado.
- Espere, entendi. Espere um segundo.

325
00:29:13,620 --> 00:29:18,000
- Você não pode fazer isso sozinho.
- Acho que o castelo está preso.

326
00:29:18,120 --> 00:29:19,600
Não se preocupe filho.

327
00:29:19,600 --> 00:29:24,200
Vou consertar isso em breve. Eu sou a pessoa certa, por que não deveria consertar isso?

328
00:29:24,200 --> 00:29:26,860
Espere um minuto. Ele é bom demais para você.

329
00:29:26,860 --> 00:29:32,920
- Amigo, o que você está fazendo?
- Espere um minuto.
- O que você está fazendo? Onde está essa mão?

330
00:29:32,920 --> 00:29:34,880
Oh sim! Bom? Eu te disse!

331
00:29:34,880 --> 00:29:39,880
- Relaxa agora, estende a mão, filho, ela travou.
- Tire isso.

332
00:29:40,360 --> 00:29:42,620
Oh, minha mão parece ter sido quebrada!

333
00:29:42,640 --> 00:29:44,440
- Tire também.
- Eu tiro isso.

334
00:29:44,880 --> 00:29:46,340
- Oh sim.
- Eu já tenho.

335
00:29:46,340 --> 00:29:50,160
- Deixe agora. O que você está fazendo?
- Agora fique parado!

336
00:29:50,160 --> 00:29:52,520
O que você quer fazer comigo, tio Duzgun?

337
00:29:52,520 --> 00:29:55,680
Não há necessidade, irei sozinho.

338
00:29:55,760 --> 00:29:58,900
Me escute, vou puxar agora e segurar firme, ok?

339
00:29:58,900 --> 00:30:00,960
- Bom.
- Preparar?
- Sim!

340
00:30:00,960 --> 00:30:05,480
- Meu corpo desliga e minhas pernas não querem!
- Eles se foram!

341
00:30:05,800 --> 00:30:07,400
Levado.

342
00:30:07,920 --> 00:30:13,200
Estou surpreso que você tenha tanta força nesta idade. Como você fez isso e me tirou daqui?

343
00:30:13,200 --> 00:30:18,160
Olha, tirei você do saco de dormir. Tal é o poder de comer muito queijo.

344
00:30:18,160 --> 00:30:22,000
- Só não me pressione.
- Porque? Vir.

345
00:30:22,000 --> 00:30:25,840
Você está em péssimo estado de qualquer maneira. Por que você dormiu aqui? Não é muito legal, vamos lá.

346
00:30:25,840 --> 00:30:28,020
Venha sentar aqui. O que deveria ser? Qual é essa visão?

347
00:30:28,020 --> 00:30:30,380
- Sente-se e eu...
- Vamos, ok, vamos.

348
00:30:32,560 --> 00:30:34,620
Sente-se. E onde está o Sr. Fikri?

349
00:30:36,640 --> 00:30:39,200
Está dentro? Sr.

350
00:30:40,900 --> 00:30:42,300
Que som foi esse?

351
00:30:43,000 --> 00:30:46,440
- Significa que lhe dá uma resposta.
- Qual é a resposta?

352
00:30:46,880 --> 00:30:47,780
O que está acontecendo?

353
00:30:47,780 --> 00:30:51,800
Pai! Sobre mim e você roncamos. Além disso, você me deixou.

354
00:30:51,800 --> 00:30:55,500
Oh Deus, Deus, o que devo fazer? Eu fiz isso acidentalmente.

355
00:30:59,260 --> 00:31:01,640
- Cuneyt. Cuneyt.
- Estou ouvindo, tia.

356
00:31:01,640 --> 00:31:03,020
Sobrinho, por favor abra esta janela.

357
00:31:03,020 --> 00:31:06,040
Deixe entrar ar fresco. Estou sufocando com esse calor.

358
00:31:06,040 --> 00:31:07,220
Ok, tia.

359
00:31:14,840 --> 00:31:15,840
Songun?

360
00:31:21,460 --> 00:31:24,520
Meu pai está aqui. Ele não sabe que estou aqui.

361
00:31:24,760 --> 00:31:27,400
Ah, Deus. Aconteceu alguma coisa?

362
00:31:27,400 --> 00:31:30,420
- Nada, vim te ver.
- Você fez bem.

363
00:31:30,420 --> 00:31:33,400
- Espere um segundo, estarei aí.
- Bom. Bom.

364
00:31:38,840 --> 00:31:40,700
- Tudo bem.
- O que há de errado, Duzgun?

365
00:31:40,700 --> 00:31:44,500
Realmente tem que ser assim? Que bom que eu vim e vi sua condição.

366
00:31:44,500 --> 00:31:45,440
Por que, filho?

367
00:31:45,440 --> 00:31:50,340
Quando cheguei, a criança estava dormindo aqui no chão. Você sente pena dele?

368
00:31:50,340 --> 00:31:53,360
Você deveria ter vergonha. Por que você o está envergonhando assim? Ele dorme lá fora.

369
00:31:53,360 --> 00:31:55,600
A casa inteira está lá!

370
00:31:55,600 --> 00:32:00,000
Oh, eu juro, você está absolutamente certo, Sr. Duzgun. Foi muito confortável no quarto.

371
00:32:00,000 --> 00:32:03,920
Além disso, faz muito calor aqui no mês do Ramadã. Eu vou te contar uma coisa.

372
00:32:03,920 --> 00:32:07,200
- Minha casa é mais legal.
- Você quer dizer ar condicionado?

373
00:32:07,200 --> 00:32:09,360
Não, há ar, é isso que estou dizendo.

374
00:32:09,360 --> 00:32:12,000
- Aaaa.
- Misturamos as palavras.

375
00:32:12,000 --> 00:32:13,820
Na verdade, é uma boa ideia, vamos sair daqui.

376
00:32:13,820 --> 00:32:15,900
Está tudo bem porque a ideia é boa, então vamos lá.

377
00:32:15,900 --> 00:32:19,040
Ok, vamos no meu carro. Deixe o motorhome ficar aqui.

378
00:32:19,040 --> 00:32:20,200
Nada vai acontecer com ele.

379
00:32:20,200 --> 00:32:22,920
- Vamos, vamos, vamos nos preparar.
- Estamos indo embora, sobrinho.

380
00:32:24,180 --> 00:32:26,980
- Deixe aqui.
- Ele queria me matar.

381
00:32:28,080 --> 00:32:31,900
Amigos, juro que não tenho mais forças. Por um lado, a insônia.

382
00:32:31,900 --> 00:32:34,900
Por outro lado. O que é isso, amigos?

383
00:32:35,700 --> 00:32:38,900
Ouça, amigo, eles ainda estão nos testando.

384
00:32:39,300 --> 00:32:40,860
Irmão. o que mais?

385
00:32:40,960 --> 00:32:43,040
Minhas pernas são como pedras.

386
00:32:43,680 --> 00:32:47,820
Mas irmãos, pelo menos pensem que este trono é muito mais leve que aquele.

387
00:32:47,820 --> 00:32:49,560
Olha olha. Olhe para as palavras dele, olhe.

388
00:32:49,560 --> 00:32:51,320
Ele se considera um poliglota.

389
00:32:51,320 --> 00:32:54,440
Na verdade, você está certo. Como uma divisão poliglota no Mar Negro.

390
00:32:54,440 --> 00:32:55,980
Pelo amor de Deus!

391
00:32:56,440 --> 00:32:58,360
Ei! Ei!

392
00:32:58,460 --> 00:33:00,820
Corra, os freios não funcionam! Fugir!

393
00:33:01,000 --> 00:33:03,240
- Vai entrar em nós!
- Ei!

394
00:33:06,140 --> 00:33:08,760
-Ei, onde esse cara está indo?
- Deus, seu idiota maluco!

395
00:33:09,160 --> 00:33:11,700
- Irmão, nada aconteceu.
- Perdoe-me, senhor.
- Vamos.

396
00:33:12,460 --> 00:33:14,300
- Ah, Deus.
- O que é que foi isso?

397
00:33:14,960 --> 00:33:17,460
Aperte o cinto de segurança. Espere um minuto, vou tirar meu cinto.

398
00:33:17,920 --> 00:33:19,340
Aperte o cinto de segurança, sim.

399
00:33:23,720 --> 00:33:25,060
Sem ar condicionado?

400
00:33:26,000 --> 00:33:28,460
Por que ar condicionado em carros verdes?

401
00:33:29,040 --> 00:33:32,140
Quando está calor o ar condicionado incha, você sabia disso?

402
00:33:32,560 --> 00:33:33,960
Veja as palavras dele.

403
00:33:38,780 --> 00:33:40,160
Eles foram embora.

404
00:33:41,380 --> 00:33:44,580
Basta olhar para Cuneyt. Isso realmente me deixou.

405
00:33:57,380 --> 00:33:58,540
Songun.

406
00:33:59,980 --> 00:34:02,500
Oh não. Você ainda não reconhece minhas mãos?

407
00:34:02,500 --> 00:34:06,180
- Por que você veio?
- Não há ninguém em casa.

408
00:34:06,180 --> 00:34:08,940
- Não, bem, o que não?
- Eu quero falar com você.

409
00:34:09,139 --> 00:34:11,139
Não tenho nada para conversar com você.

410
00:34:11,179 --> 00:34:12,239
O que aconteceu de novo

411
00:34:12,340 --> 00:34:14,820
- Pense um pouco e você entenderá.
- Você não pode dizer isso?

412
00:34:14,820 --> 00:34:18,139
- Não pode.
- Vamos, não continue. Vamos conversar.

413
00:34:18,139 --> 00:34:19,079
Eu não quero.

414
00:34:24,100 --> 00:34:25,260
Vamos!

415
00:34:26,760 --> 00:34:27,760
Ilgun.

416
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
Ilgun.

417
00:34:31,659 --> 00:34:34,139
Se não conversarmos, como resolveremos isso?

418
00:34:35,159 --> 00:34:36,939
Vá, vá!

419
00:34:37,820 --> 00:34:38,720
Vamos!

420
00:34:40,040 --> 00:34:40,940
Vamos!

421
00:34:45,659 --> 00:34:47,239
Desta vez a situação é grave.

422
00:34:47,560 --> 00:34:50,680
Costumávamos começar com um caso e agora começamos com uma discussão.

423
00:34:50,800 --> 00:34:52,340
Será mais difícil agora.

424
00:35:01,820 --> 00:35:07,180
Você fez bem em vir comigo, é para o nosso próprio bem, Sr. Fikri. Eu não gostei nada disso.

425
00:35:07,180 --> 00:35:10,060
Pelo amor de Deus, você também agiu como uma criança.

426
00:35:10,060 --> 00:35:13,020
- Quem, eu?
- Eu não.
- Deus Deus.

427
00:35:13,340 --> 00:35:14,700
Que piada, uma piada.

428
00:35:14,700 --> 00:35:17,000
Que bom que acabou.

429
00:35:18,660 --> 00:35:21,740
- Há um espelho.
- Que espelho?

430
00:35:21,740 --> 00:35:24,820
Tem um motorista na frente, não se preocupe.

431
00:35:26,940 --> 00:35:29,500
- E o do meio, para onde ele foi?
- Médio?

432
00:35:29,500 --> 00:35:31,120
Ferit, cunhado, Ferit.

433
00:35:31,120 --> 00:35:36,620
Ah, ele... ele saiu correndo. Ele está interessado em esportes. Ele virá mais tarde.

434
00:35:36,620 --> 00:35:40,880
Bem, deixe-o vir. Você não precisa disso de qualquer maneira. Então ele virá.

435
00:35:52,280 --> 00:35:55,020
Eu não consigo ouvir. Ele saiu em segurança.

436
00:36:01,680 --> 00:36:04,420
- O que você perdeu aí?
- EU?

437
00:36:04,460 --> 00:36:08,180
Sim, e quem mais poderia ser? Como você entrou na casa?

438
00:36:08,180 --> 00:36:10,120
Bem, quando você fechou a porta...

439
00:36:12,160 --> 00:36:14,780
O que eu deveria fazer? Fui dar uma olhada na casa.

440
00:36:15,160 --> 00:36:17,140
Eu estava pensando em como entrar em Ilkgun.

441
00:36:17,140 --> 00:36:18,560
Eu sou Ferhat no final.

442
00:36:18,780 --> 00:36:20,780
E para te encontrar, tenho que atravessar as montanhas.

443
00:36:21,000 --> 00:36:25,020
E o que eu encontrei? Abra a janela da cozinha. E eu entrei.

444
00:36:25,260 --> 00:36:28,480
Mas não se preocupe, tirei os sapatos antes de entrar!

445
00:36:39,320 --> 00:36:40,520
Vamos, saia!

446
00:36:40,560 --> 00:36:43,100
Eu tentei tanto. Abra a porta agora.

447
00:36:48,260 --> 00:36:51,000
Você não tem uma palavra para rejeição?

448
00:36:52,180 --> 00:36:54,840
Para ser sincero, não sou muito teimoso, mas...

449
00:36:55,400 --> 00:36:57,460
Quanto a você, não posso recusar.

450
00:36:57,540 --> 00:37:00,880
Ouça, você realmente me decepcionou, ok?

451
00:37:00,880 --> 00:37:02,980
É por isso que não quero mais falar com você.

452
00:37:02,980 --> 00:37:05,320
O que eu fiz? O que te decepcionou?

453
00:37:05,400 --> 00:37:09,160
Você sabia sobre Bengis. Ele armou uma armadilha para mim e chegou.

454
00:37:09,220 --> 00:37:11,980
Mas não se preocupe, desta vez eu realmente me livrei dela.

455
00:37:12,080 --> 00:37:14,420
Ouça, estou dizendo a verdade. Ela não virá mais aqui.

456
00:37:14,420 --> 00:37:18,120
- Ferit, não estou me referindo a Bengis.
- E daí?

457
00:37:18,900 --> 00:37:21,580
Quebrei a tigela de barro, só isso.

458
00:37:22,100 --> 00:37:26,440
- Er, muito engraçado.
- Eu entendo.

459
00:37:26,600 --> 00:37:29,440
Eu não deixei seu pai vencer. Você está preocupado com isso.

460
00:37:29,540 --> 00:37:31,940
- Você vai continuar?
- O que continuar?

461
00:37:31,940 --> 00:37:34,540
- Piadas.
- Se você não começar a falar, eu irei.

462
00:37:34,540 --> 00:37:36,080
Vamos, me diga o que está acontecendo.

463
00:37:36,080 --> 00:37:39,080
Você disse a Burala Ismail que te vi em Istambul.

464
00:37:39,080 --> 00:37:40,820
Você não deveria fazer isso.

465
00:37:42,260 --> 00:37:43,400
Agora eu entendo.

466
00:37:43,460 --> 00:37:46,020
Você revelou o segredo entre nós?

467
00:37:46,020 --> 00:37:48,260
Agora há um homem da cidade que sabe disso.

468
00:37:48,620 --> 00:37:51,800
- Você quer ouvir alguma coisa?
- O que você quer me dizer?

469
00:37:51,800 --> 00:37:52,800
Como é.

470
00:37:53,880 --> 00:37:57,220
Gosto muito de como você fala sobre Burala Ismail.

471
00:37:58,160 --> 00:37:59,720
Você ainda está brincando comigo?

472
00:37:59,720 --> 00:38:02,380
Não, estou falando sério.

473
00:38:02,380 --> 00:38:04,980
E, além disso, fui forçado a contar isso a Burala Ismail.

474
00:38:04,980 --> 00:38:07,400
Se eu não contasse, ele levaria Bengis para um piquenique.

475
00:38:07,700 --> 00:38:11,480
Eu pudesse. Em primeiro lugar, você cairia em desgraça diante de toda a cidade.

476
00:38:11,580 --> 00:38:15,760
E então pensei que alguma das duas pessoas iria descobrir, ou seja, Burali Ismail...

477
00:38:15,760 --> 00:38:17,640
...ou a cidade inteira descobrirá.

478
00:38:17,780 --> 00:38:21,780
Eu preferia que uma pessoa soubesse. Você vai me perdoar agora?

479
00:38:23,120 --> 00:38:24,120
Não.

480
00:38:28,140 --> 00:38:31,520
- Olha, temos que nos reconciliar.
- Não podemos reconciliar.

481
00:38:31,680 --> 00:38:37,260
Ok, se você é tão teimoso, vou sentar aqui e esperar por você, ok?

482
00:38:56,160 --> 00:38:58,280
- Por favor.
- Muito obrigado.
- Por favor.

483
00:38:58,280 --> 00:39:01,740
Filho, mantenha sua tia do outro lado. Por favor.

484
00:39:03,280 --> 00:39:06,220
Ouça, eu lhe digo, veja de onde você vem.

485
00:39:06,220 --> 00:39:09,080
Ouça, Ferit. Alguém virá e eu ficarei decepcionado com você.

486
00:39:09,080 --> 00:39:10,980
Mas não quero que você me decepcione.

487
00:39:10,980 --> 00:39:13,240
Eu só quero falar com você!

488
00:39:15,020 --> 00:39:17,440
Mas ei, se você quiser eu vou.

489
00:39:20,640 --> 00:39:23,500
Eu até fui embora. Você pode ir!

490
00:39:24,940 --> 00:39:28,620
Finalmente voltei aqui. Graças a ele me sinto calmo.

491
00:39:29,980 --> 00:39:31,920
Entre, por favor, entre.

492
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
Vamos.

493
00:39:38,020 --> 00:39:39,400
Por favor, sente-se.

494
00:39:40,020 --> 00:39:42,100
Ah, Deus.

495
00:39:42,520 --> 00:39:44,720
Fique à vontade, tenho que fazer alguma coisa e já volto.

496
00:39:44,720 --> 00:39:45,720
Bom.

497
00:39:46,160 --> 00:39:47,160
Papai chegou.

498
00:39:49,340 --> 00:39:51,580
Pai... você ainda não foi embora?

499
00:39:52,100 --> 00:39:55,080
Não me olhe assim. Todos vieram aqui, estão lá fora.

500
00:39:55,080 --> 00:39:56,420
Você está zombando de mim, certo?

501
00:39:56,420 --> 00:40:00,860
Por que eu deveria me divertir? Todos vieram aqui, estão no terraço. Seu pai, meu pai.

502
00:40:23,820 --> 00:40:26,360
Não pare por aí, vá ver por si mesmo.

503
00:40:28,180 --> 00:40:31,720
- Eles estão aqui.
- Corre, corre, corre.

504
00:40:37,620 --> 00:40:40,620
- O que aconteceu?
- Seu pai está vindo para cá.
- Que?

505
00:40:42,500 --> 00:40:43,760
Rápido, rápido.

506
00:40:51,500 --> 00:40:52,500
Pai.

507
00:40:54,100 --> 00:40:57,380
- O que você está fazendo filha?
- Nada, eu fico aí.

508
00:40:57,380 --> 00:41:00,700
E o que você está fazendo? Você tem sapatos em cujas mãos eles estão?

509
00:41:01,140 --> 00:41:03,280
Alguém voltou para casa. Tudo certo?

510
00:41:03,560 --> 00:41:05,540
Está tudo bem, pai.

511
00:41:05,540 --> 00:41:06,420
Vá embora.

512
00:41:08,620 --> 00:41:10,220
Vá, vá, vá

513
00:41:10,440 --> 00:41:13,740
Não, pai. Não há ninguém lá. Acabei de sair de lá.

514
00:41:13,740 --> 00:41:16,000
- Sem dúvida?
- Sim.

515
00:41:30,180 --> 00:41:32,700
Não se mova. Pare aqui.

516
00:41:43,340 --> 00:41:46,240
Amigo, o que você está fazendo aqui? Fuja, vamos embora.

517
00:41:46,560 --> 00:41:50,180
Não posso correr, não tenho sapatos. Tudo vai ficar nos meus pés.

518
00:41:50,180 --> 00:41:51,540
Ah, Deus.

519
00:41:56,460 --> 00:41:57,460
Espere.

520
00:42:00,360 --> 00:42:01,360
Coloque isso.

521
00:42:04,300 --> 00:42:06,300
- O que é?
- Os sapatos do seu irmão.

522
00:42:06,600 --> 00:42:10,060
- Não, o que mais.
- Coloque-os, coloque-os.

523
00:42:11,480 --> 00:42:12,620
Fugir.

524
00:42:20,960 --> 00:42:23,520
- Eu disse para fugir.
- Estou fugindo.

525
00:42:26,940 --> 00:42:28,360
O que você está fazendo?

526
00:42:28,360 --> 00:42:34,020
Eu me sinto apertado neles. Quero tirá-los para que minhas pernas possam evaporar. Sinto falta dos meus sapatos.

527
00:42:34,020 --> 00:42:38,040
O que é isso? Já chega, Efé. Ainda assim...

528
00:42:40,220 --> 00:42:43,820
- Meus pés doem muito.
- Deixe-me ver.
- Músculo tenso e tenso.

529
00:42:43,820 --> 00:42:46,900
- Onde?
- Não aqui, mas além.
- Aqui?

530
00:42:57,080 --> 00:43:00,860
O que isso deveria ser? Deveria ser assim agora?

531
00:43:06,000 --> 00:43:07,920
Exatamente como ele faz isso.

532
00:43:33,660 --> 00:43:34,660
Mas isso?

533
00:43:37,500 --> 00:43:38,500
Ei!

534
00:43:41,740 --> 00:43:43,440
O que você está fazendo aqui?

535
00:43:45,060 --> 00:43:47,600
Andando, Sr. Erol. E o que você está fazendo?

536
00:43:52,740 --> 00:43:55,600
Apenas responda. Eu faço perguntas aqui.

537
00:43:55,600 --> 00:43:57,900
E aí, Sr. Erol? O que está acontecendo lá?

538
00:43:57,900 --> 00:44:02,400
Senhor. Volto do campo e vejo esse menino novamente.

539
00:44:02,720 --> 00:44:04,900
Olá! Bom dia.

540
00:44:04,900 --> 00:44:07,300
Bom dia sobrinho. Você veio?

541
00:44:07,300 --> 00:44:10,380
Eu vim, tia. Assim que recebi a mensagem, vim.

542
00:44:10,380 --> 00:44:13,820
Mensagem? Não mandei mensagem para ele e o telefone dele está fora de alcance.

543
00:44:13,820 --> 00:44:16,220
Significa que ele está tramando alguma coisa. Não faça isso, finja que sabe.

544
00:44:16,220 --> 00:44:21,540
Ferdo, não fique aí assim. Caso contrário, você terá insolação. Vir!

545
00:44:22,340 --> 00:44:23,760
Vamos sobrinho.

546
00:44:34,360 --> 00:44:35,400
O que aconteceu pai?

547
00:44:35,460 --> 00:44:38,820
Não encontrei o dono desses sapatos. Ele teve que fugir.

548
00:44:38,820 --> 00:44:42,760
Juro que não sei, pai. Procurei em todos os lugares, mas também não consegui encontrar.

549
00:44:42,840 --> 00:44:46,360
Bom. Suas irmãs se foram.

550
00:44:46,360 --> 00:44:52,700
Ah, eles foram para o campo, me disseram. Não se preocupe, pai.

551
00:44:53,020 --> 00:44:56,500
Eu estava com muito medo de que eles fossem sequestrados.

552
00:44:56,760 --> 00:44:57,580
Não.

553
00:44:57,720 --> 00:45:01,800
Destruirei aquele que invadiu minha casa.

554
00:45:02,520 --> 00:45:05,160
Eu me senti carregado, soltei um botão.

555
00:45:07,560 --> 00:45:10,460
Não deixe nossos convidados esperando. Vá até eles e eu já volto.

556
00:45:10,580 --> 00:45:11,520
Bom.

557
00:45:13,340 --> 00:45:16,140
Apenas calma. Eu estava aqui e eles quase me pegaram.

558
00:45:16,140 --> 00:45:18,000
Oh, o que você está dizendo, sobrinho?

559
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
Não me deixe te conhecer, então eu te conto.

560
00:45:21,800 --> 00:45:26,420
- Olá.
- Obrigado.
- Obrigado.
- Olá.

561
00:45:26,420 --> 00:45:34,200
Ilkgun, irmã, por favor, traga-me meus sapatos. Não me sinto confortável com esses sapatos, minhas pernas estão inchadas.

562
00:45:34,480 --> 00:45:38,200
Esses sapatos... esses sapatos...

563
00:45:42,480 --> 00:45:43,940
Tenho sapatos nos pés.

564
00:45:45,260 --> 00:46:00,400
Meu favorito é grátis.

565
00:46:04,520 --> 00:46:09,200
Estou morrendo. Estou morrendo.

566
00:46:11,860 --> 00:46:14,480
- Perfeito!
- Obrigado.

567
00:46:14,480 --> 00:46:19,940
- Que lindo você canta. Excelente!
- Eu tenho uma ótima voz.

568
00:46:19,940 --> 00:46:27,120
Ilkgun, filha, traga os sapatos de Koptagel. Ele disse que estava desconfortável com isso.

569
00:46:28,780 --> 00:46:33,280
Não pai. Porque? Parece-me que isto é muito confortável para ele, quer dizer...

570
00:46:33,280 --> 00:46:37,460
... deixe-os estar neles por enquanto. Isso é terrível para ele.

571
00:46:37,460 --> 00:46:42,660
Concordo com você, eles são muito terríveis, não combinam com você, sobrinho. Não os coloque.

572
00:46:42,660 --> 00:46:44,160
- Terrível?
- Sim.

573
00:46:44,160 --> 00:46:45,440
Interessante, Sra. Elmas.

574
00:46:45,820 --> 00:46:50,260
Bem, pela primeira vez você concorda com Ilkgun, estou surpreso.

575
00:46:51,200 --> 00:46:54,620
Às vezes as mulheres são unânimes.

576
00:46:54,620 --> 00:47:01,560
Dizem que estes são adequados para mim, então tenho que usá-los... então... o outro.

577
00:47:08,540 --> 00:47:17,060
Seu corpo está aqui e o resto está voando. Acho que você está doente e acho que não está conosco.

578
00:47:20,240 --> 00:47:25,020
O que posso fazer? Quando eu estava andando, fiquei no esterco.

579
00:47:25,460 --> 00:47:30,520
E meus tênis, me perdoem, mas estão em um estado desagradável. Viemos aqui por 3 dias.

580
00:47:30,520 --> 00:47:33,080
Não trouxe muitos sapatos, então tenho estes.

581
00:47:33,440 --> 00:47:34,500
Perdoe-me, meu senhor.

582
00:47:34,500 --> 00:47:38,040
Isso é o suficiente. Estou cansado disso. Eu estou indo para a praça.

583
00:47:38,600 --> 00:47:40,880
Você está procurando motivos para fugir, Sr. Fikri?

584
00:47:40,880 --> 00:47:45,740
Porque? Um fala de sapatos, o outro de fezes. Estou cansado disso.

585
00:47:45,740 --> 00:47:50,140
Eu vou sair e você vem na praça e me liga mais tarde, talvez?

586
00:47:50,140 --> 00:47:54,100
Claro, então vá. Eu irei mais tarde.

587
00:47:54,620 --> 00:47:57,720
Erol, o que há de errado? O que você está fazendo?

588
00:47:58,760 --> 00:48:02,700
- Estou colocando na cesta, senhor.
- Ok, coloque de volta e volte.

589
00:48:02,700 --> 00:48:03,340
De novo?

590
00:48:03,340 --> 00:48:05,700
- Sim de novo.
- Senhor, para que é tudo isso?

591
00:48:05,700 --> 00:48:10,420
- Você começou a fazer perguntas?
- Não, senhor. Como eu poderia? Eu não tenho o direito.

592
00:48:10,420 --> 00:48:12,380
É Ramadã, um pouco difícil.

593
00:48:12,380 --> 00:48:16,220
Isso é bom. Trabalhar durante o Ramadã continua sendo uma grande fé.

594
00:48:16,220 --> 00:48:19,000
Graças a mim, nessas férias você faz coisas boas, feliz?

595
00:48:19,000 --> 00:48:19,860
Obrigado Senhor.

596
00:48:19,860 --> 00:48:24,720
Vá rápido. Você tem tempo. Você irá e você voltará. Vamos.

597
00:48:29,520 --> 00:48:33,260
Se quiser, você pode ir até a praça do Sr. Fikri.

598
00:48:33,520 --> 00:48:40,220
E vou olhar e consertar os sapatos do Koptagel para que fique mais confortável andar.

599
00:48:40,220 --> 00:48:41,720
Sim, boa ideia.

600
00:48:41,840 --> 00:48:45,320
Bem... mas deixe Ilkgun vir conosco.

601
00:48:45,320 --> 00:48:48,540
- Porque?
- Aqui é a cidade, Sr. Duzgun.

602
00:48:48,540 --> 00:48:51,200
Às vezes você pode conhecer cachorros, e não estou acostumada.

603
00:48:51,200 --> 00:48:53,360
Afinal, é a aldeia de Ilkgun, ela conhece esses cachorros.

604
00:48:53,360 --> 00:48:58,280
Se ela disser “vá embora”, eles vão ouvi-la e ir embora, certo?

605
00:48:58,280 --> 00:49:02,740
Ok, você está certo. Minha filha conhece todos os cachorros desta cidade.

606
00:49:03,120 --> 00:49:05,280
Vá, filha, com eles. Cuide deles.

607
00:49:05,500 --> 00:49:10,200
- E nós e Koptagel iremos mais tarde.
- Tenha cuidado com esses cães.

608
00:49:10,440 --> 00:49:11,860
Obrigado. Vamos.

609
00:49:11,860 --> 00:49:15,520
- Vá com Deus.
- Vamos, sobrinho.

610
00:49:23,220 --> 00:49:27,220
- E você não vai, caçula?
- Não, vou esperar pelo Gulgun.

611
00:49:27,760 --> 00:49:30,820
Ela me escreveu uma mensagem. Estará aqui em breve.

612
00:49:30,820 --> 00:49:33,180
- Garoto!
- Por favor?

613
00:49:35,520 --> 00:49:36,780
Filho, o que você está dizendo?

614
00:49:36,780 --> 00:49:44,100
Filho, quem é você? Com quem você está falando? Você é um boneco de neve. Boneco de neve completo! Muito estúpido! Que idiota! Vamos, vá em frente!

615
00:49:44,100 --> 00:49:45,920
- O que aconteceu?
- Vamos, vá!

616
00:49:45,920 --> 00:49:48,000
- Tire-o daqui.
- Vamos, vamos.

617
00:49:53,200 --> 00:49:58,080
Perdoe-me porque ele cresceu em Istambul, é muito calmo e descontraído.

618
00:49:58,260 --> 00:50:01,660
- Desculpe, filho, ele ainda é jovem.
- Obrigado.

619
00:50:12,080 --> 00:50:14,740
Irmão, por que estamos indo para lá? Minha boca está seca.

620
00:50:14,740 --> 00:50:19,200
Nunca jejuei em minha vida. Eu não estou acostumado com isso.

621
00:50:19,460 --> 00:50:21,480
Tudo está acontecendo pela primeira vez.

622
00:50:22,180 --> 00:50:24,180
Irmão, quando termina o jejum?

623
00:50:25,000 --> 00:50:26,460
Ainda há muito tempo, filho.

624
00:50:26,860 --> 00:50:29,800
Vamos, eu não aguento. Eu juro que não aguento mais.

625
00:50:29,800 --> 00:50:31,040
Como você pode fazer isso, filho?

626
00:50:31,040 --> 00:50:34,000
Você pode, você pode, você pode. Você pode me dizer qual é a punição para isso?

627
00:50:34,000 --> 00:50:37,820
-Ah, tia.
- Sim, sobrinho?
- Ouça ele.

628
00:50:37,820 --> 00:50:39,000
Bem, o que aconteceu?

629
00:50:39,000 --> 00:50:42,540
Não posso responder à sua pergunta estúpida. Talvez você tente.

630
00:50:42,540 --> 00:50:44,460
- Bom sobrinho. Estou chegando.
- Vir.

631
00:50:44,460 --> 00:50:46,640
O que aconteceu meu bebê? Diga-me.

632
00:50:49,140 --> 00:50:52,560
- Ainda estamos discutindo?
- Você ainda está brincando comigo?

633
00:50:52,760 --> 00:50:54,480
Juro que não tive escolha.

634
00:50:54,480 --> 00:50:56,480
Tive que contar a Burala Ismail.

635
00:50:56,580 --> 00:51:00,580
Você não precisava dizer nada. Você me colocou em uma posição estranha.

636
00:51:01,300 --> 00:51:05,040
Você me levou a uma situação desconfortável. Olha o que estou vestindo.

637
00:51:05,040 --> 00:51:06,680
Eles são pequenos demais para mim.

638
00:51:07,160 --> 00:51:10,940
O que é isso para mim? Você me perguntou quando tirou os sapatos e entrou? Que?

639
00:51:10,940 --> 00:51:12,960
Não me siga. Eu não quero.

640
00:51:13,540 --> 00:51:14,920
Espere um segundo.

641
00:51:15,560 --> 00:51:19,260
Espere. Escute, não posso correr atrás de você. Os sapatos me oprimem.

642
00:51:19,260 --> 00:51:21,920
Não vá, eu não quero! Eu não entendo?

643
00:51:24,640 --> 00:51:30,560
- Ferit, o que aconteceu com você, sobrinho?
- Nada, tia. Oh.

644
00:51:34,800 --> 00:51:38,020
Não. Eu juro, ele não atende meu telefone.

645
00:51:38,020 --> 00:51:42,300
Garota, me escute. E se, por causa do que eu fiz, Kisa deixou a aldeia?

646
00:51:42,300 --> 00:51:45,340
Não. Acho que não.

647
00:51:45,340 --> 00:51:49,260
Olha, você também diz isso com incerteza. É bem possível.

648
00:51:50,100 --> 00:51:51,780
E o que devo fazer agora?

649
00:52:06,700 --> 00:52:08,440
Ele não foi embora.

650
00:52:15,480 --> 00:52:16,800
Vamos, vovó, vamos.

651
00:52:17,700 --> 00:52:20,820
- Vamos.
- Com cuidado.
- Nós somos.

652
00:52:21,860 --> 00:52:22,900
Obrigado.

653
00:52:25,760 --> 00:52:26,920
Burali.

654
00:52:29,180 --> 00:52:33,020
Burali! Burali, aqui! Burali!

655
00:52:34,340 --> 00:52:36,420
Estou aqui, vovó. Diga-me.

656
00:52:37,740 --> 00:52:41,140
Vá e me traga o café que você sempre me trouxe.

657
00:52:41,140 --> 00:52:43,300
Café durante o Ramadã, vovó Nuriye?

658
00:52:43,300 --> 00:52:44,620
Você está perdido.

659
00:52:44,620 --> 00:52:48,300
Parar! Vá me fazer um café, mesmo que eu não beba.

660
00:52:48,340 --> 00:52:50,640
- Não quero ouvir objeções.
- Bom.

661
00:52:51,240 --> 00:52:57,280
Vovó, não faça isso. Você não precisa jejuar, mas não pode beber café. Você toma remédio, esqueceu?

662
00:52:57,280 --> 00:52:59,060
O que farei se não precisar jejuar?

663
00:52:59,060 --> 00:53:00,840
O que você faria? Você vai tomar seu remédio.

664
00:53:00,840 --> 00:53:02,580
Quem toma medicação não pode ser punido. Você não sabe?

665
00:53:02,600 --> 00:53:04,460
Você é um ímã ou o quê?

666
00:53:04,460 --> 00:53:07,220
Eu não sou, mas é.

667
00:53:07,320 --> 00:53:13,120
É bom continuar jejuando. Eu me sinto calmo então.

668
00:53:15,180 --> 00:53:18,940
Senhor!

669
00:53:20,780 --> 00:53:21,780
Kisa...

670
00:53:23,020 --> 00:53:24,420
Para onde você está indo?

671
00:53:24,540 --> 00:53:28,000
Cara, não estou com disposição. Eu tenho que ficar um pouco sozinho.

672
00:53:31,680 --> 00:53:33,320
Ah, Nazgun.

673
00:53:34,280 --> 00:53:37,940
Como você pôde fazer isso conosco? Eu nem quero ouvir sua voz.

674
00:53:40,940 --> 00:53:42,440
Ismail.

675
00:53:46,380 --> 00:53:48,940
Sua voz ainda está em meus ouvidos, Nazgun.

676
00:53:49,160 --> 00:53:51,360
Sua imagem está sempre comigo.

677
00:53:54,680 --> 00:53:58,580
Nazgun, para onde quer que eu olhe, vejo você em todos os lugares. É você?

678
00:53:58,580 --> 00:54:01,820
Sou eu, garoto. Vim pedir seu perdão.

679
00:54:01,820 --> 00:54:04,120
- Realmente?
- Realmente sim.

680
00:54:04,220 --> 00:54:06,560
Graças a Deus! Louvado seja Senhor.

681
00:54:06,560 --> 00:54:16,380
Venha beijar você. Venha beijar você. Eu vou beijar você. Eu vou beijar você.

682
00:54:16,380 --> 00:54:18,500
Eu vou beijar você. Eu vou beijar você.

683
00:54:18,500 --> 00:54:20,300
O que você está fazendo garoto?

684
00:54:20,460 --> 00:54:22,660
Você gosta do que eu faço, Nazgun? É alegria.

685
00:54:22,820 --> 00:54:24,840
Eu gostaria de te abraçar e te beijar, mas...

686
00:54:24,840 --> 00:54:29,500
Mas não posso. O que estou fazendo? Para que você não me entenda mal, eu beijo uma árvore.

687
00:54:31,320 --> 00:54:33,440
Irmã Gulgun, você está aqui?

688
00:54:33,440 --> 00:54:34,440
Sim.

689
00:54:34,560 --> 00:54:37,980
Diga ao Macir que quero conhecê-lo.

690
00:54:37,980 --> 00:54:41,340
Eu comeria sua alma! Fique saudável, eu te ligo imediatamente.

691
00:54:41,480 --> 00:54:42,600
Macir.

692
00:54:44,480 --> 00:54:46,900
Macir, vamos lá, irmão. Vir.

693
00:54:46,900 --> 00:54:49,140
- Que?
- Vamos, irmão.

694
00:54:53,460 --> 00:54:57,040
Kisa, por que você está tão animado?

695
00:54:57,040 --> 00:54:59,460
Irmão, você tem que falar com alguém. Vir.

696
00:54:59,460 --> 00:55:00,340
Irmão...

697
00:55:02,700 --> 00:55:06,720
Rapaz, pegue. Faça um novo e traga para mim.

698
00:55:06,800 --> 00:55:10,980
Vovó, você não vai beber de qualquer maneira. Por que você está me torturando? Eu não entendo.

699
00:55:16,300 --> 00:55:17,540
Ah, mãe.

700
00:55:18,320 --> 00:55:19,480
Gulgún?

701
00:55:20,820 --> 00:55:23,620
Que surpresa agradável. Juro que vou desmaiar.

702
00:55:23,780 --> 00:55:29,140
Eu me pergunto por que você quis vir aqui. Acho que minha mensagem chegou até você.

703
00:55:29,140 --> 00:55:31,940
Ah, você me mandou uma mensagem?

704
00:55:31,940 --> 00:55:35,800
- Eu enviei, Gulgun. Claro.
- Meu telefone ficou silencioso, não ouvi.

705
00:55:35,820 --> 00:55:36,780
Então dê uma olhada.

706
00:55:39,540 --> 00:55:40,520
Sim.

707
00:55:40,580 --> 00:55:42,040
Vieram dois.

708
00:55:43,840 --> 00:55:47,800
Acabei de enviar uma mensagem. Posso perguntar quem enviou o outro?

709
00:55:48,860 --> 00:55:53,180
Gulgun, este é Cuneyt. Estamos indo até você. Você está em casa?

710
00:55:53,180 --> 00:55:55,320
Gulgun.

711
00:55:55,460 --> 00:55:59,380
Gulgun, não me deixe com raiva. Gulgun, quem é esse?

712
00:55:59,380 --> 00:56:01,860
Quem poderia ser, garoto? Minha irmã.

713
00:56:01,860 --> 00:56:05,960
Ela escreveu que os convidados tinham vindo até nós e que deveríamos voltar para casa imediatamente. Mas eu não escutei.

714
00:56:05,960 --> 00:56:06,940
Oh sim.

715
00:56:06,940 --> 00:56:09,440
-Nazgun, vamos. Temos que ir.
- O que aconteceu?

716
00:56:09,800 --> 00:56:11,020
Vamos. Vamos correr.

717
00:56:11,020 --> 00:56:13,040
Espere dois minutos, Gulgun.

718
00:56:14,780 --> 00:56:17,400
Irmão, você traz infortúnio.

719
00:56:17,780 --> 00:56:21,460
Ei! Para onde você está correndo? Ei!

720
00:56:23,940 --> 00:56:25,460
Mova-se um pouco.

721
00:56:27,260 --> 00:56:30,260
Por favor, avó. Eu me preparei. Aquecer com espuma.

722
00:56:31,440 --> 00:56:34,140
O que é isso? Quatro bebidas?

723
00:56:36,240 --> 00:56:37,440
Isso é fofo.

724
00:56:38,380 --> 00:56:39,820
Este meio doce.

725
00:56:40,500 --> 00:56:42,100
Este não é muito doce.

726
00:56:43,200 --> 00:56:45,400
E isso... é amargo.

727
00:56:46,980 --> 00:56:49,940
Se eu fizesse um doce, você pediria azedo.

728
00:56:49,940 --> 00:56:52,760
Se eu tivesse preparado amargo, você teria gostado de doce.

729
00:56:52,960 --> 00:56:55,500
Eu conheço você. É por isso que preparei todos os tipos.

730
00:56:55,500 --> 00:57:02,260
Rapaz, como você conseguiu fazer quatro cafés diferentes em tão pouco tempo?

731
00:57:02,540 --> 00:57:06,180
Eles são todos iguais, certo? Você me traiu?

732
00:57:06,180 --> 00:57:08,300
Se você não acredita, beba e veja.

733
00:57:09,700 --> 00:57:10,700
Bebê.

734
00:57:11,960 --> 00:57:14,960
Tenho um caso para você, precisamos conversar.

735
00:57:14,960 --> 00:57:16,400
Sobre o que você quer falar comigo, vovó?

736
00:57:16,400 --> 00:57:21,540
Olha, você vai cozinhar com Ilkgun, certo?

737
00:57:21,540 --> 00:57:22,660
Sim, vamos cozinhar.

738
00:57:22,660 --> 00:57:30,700
Mas isso não significa que Ilkgun será entregue a você. Não pense em você.

739
00:57:30,700 --> 00:57:37,940
Eu não acho. Acho que não, mas... sou apaixonado por Ilkgun desde a infância.

740
00:57:37,940 --> 00:57:40,740
Não só você sabe disso, toda a cidade sabe disso.

741
00:57:40,740 --> 00:57:41,920
Não é isso,

742
00:57:42,180 --> 00:57:46,220
Olá Ismail. Como vai você?

743
00:57:46,640 --> 00:57:47,880
Venha beijar você.

744
00:57:49,900 --> 00:57:51,660
- O que ele está fazendo?
- Vamos, vamos, venha aqui.

745
00:57:52,920 --> 00:57:54,360
deixe-me passar,

746
00:57:55,680 --> 00:57:57,840
Pare! Não faça isso. Vir.

747
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
Vamos!

748
00:58:03,820 --> 00:58:06,560
Com cuidado! Com cuidado! Saída.

749
00:58:07,800 --> 00:58:09,560
E? O que vocês estão fazendo?

750
00:58:10,300 --> 00:58:12,700
- Você bebe café?
- Não.

751
00:58:13,460 --> 00:58:15,440
E o que é isso? Não é café?

752
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
Café.

753
00:58:18,200 --> 00:58:21,980
Por que vocês mentem? Ele não vem aqui desde ontem. Que?

754
00:58:23,300 --> 00:58:24,900
Ainda está quente.

755
00:58:25,540 --> 00:58:30,180
Ouça-me, você quebrou seu jejum? Que? Você fez isso.

756
00:58:30,180 --> 00:58:34,200
- Todo Poderoso Senhor!
- Pelo amor de Deus, quem somos nós?

757
00:58:36,940 --> 00:58:38,920
Como você está, Ismail?

758
00:58:39,140 --> 00:58:42,420
- Bem-vindo.
- Bem-vindo. Bem-vindo.
- Bem-vindo, Ilkgun.

759
00:58:42,420 --> 00:58:47,000
- Você fez isso, garoto? Você encontrou um de barro?
- Sim, eu pedi.

760
00:58:47,000 --> 00:58:48,080
Bom.

761
00:58:49,100 --> 00:58:54,860
Vovó Nuriye, viu? Ilkgun e eu prepararemos a comida juntos.

762
00:58:54,860 --> 00:58:56,100
O que você vai nos contar?

763
00:58:56,100 --> 00:58:59,100
Está lotado aqui. Conversaremos mais tarde.

764
00:58:59,340 --> 00:59:00,960
Ah, vovó.

765
00:59:01,960 --> 00:59:05,640
- A paz esteja com você!
- E paz com você.
- E paz com você.

766
00:59:05,640 --> 00:59:06,980
A paz esteja com você, velho. Ouça, por que tão tarde?

767
00:59:07,000 --> 00:59:08,520
Orei com a vontade de Deus.

768
00:59:08,520 --> 00:59:12,380
- Que Deus aceite suas orações.
- Que Deus aceite suas orações.

769
00:59:12,380 --> 00:59:13,680
Que Deus aceite suas orações.

770
00:59:13,680 --> 00:59:20,280
Senhor Imam, estes quatro beberam café e quebraram o jejum.

771
00:59:20,280 --> 00:59:22,900
Você deve puni-los.

772
00:59:22,900 --> 00:59:24,360
Senhor meu Deus.

773
00:59:24,740 --> 00:59:28,300
- Você é tão velha, vovó.
- Que pena, avó. Juro.

774
00:59:28,420 --> 00:59:31,720
Vovó Nuriye, devo puni-los por sua fé?

775
00:59:31,720 --> 00:59:34,040
A fé não é uma relação entre Deus e seu servo?

776
00:59:34,040 --> 00:59:38,580
Se eles quebraram o jejum agora, deixe-os decidir jejuar novamente.

777
00:59:40,520 --> 00:59:43,600
Eu estava brincando para assustá-los.

778
00:59:44,040 --> 00:59:45,280
Ela está brincando.

779
00:59:45,320 --> 00:59:47,300
Nós fomos muito úteis. Juro, cuidamos muito bem da vovó.

780
00:59:47,320 --> 00:59:49,600
Que Deus esteja satisfeito com você e lhe dê uma vida longa.

781
00:59:49,600 --> 00:59:53,280
Vovó, mas você não pode zombar da fé.

782
00:59:55,480 --> 00:59:57,860
Você não sabe onde está o Sr. Muezin? Você não viu?

783
00:59:58,160 --> 00:59:59,640
Não, não vimos isso.

784
00:59:59,640 --> 01:00:02,180
Chegou a hora do Azan (chamado à oração) e ainda não chegou.

785
01:00:02,500 --> 01:00:04,400
Ok, eu farei isso, Azan.

786
01:00:04,400 --> 01:00:05,640
- Bom.
- Com Deus.

787
01:00:05,640 --> 01:00:07,000
Deixe Deus aceitar suas orações, professor.

788
01:00:07,000 --> 01:00:09,040
Ismail, pegue.

789
01:00:09,660 --> 01:00:11,580
- Fazer café?
- Faça isso, garoto.

790
01:00:11,580 --> 01:00:12,560
Bom.

791
01:00:31,280 --> 01:00:33,840
O tempo não passa de jeito nenhum.

792
01:00:34,020 --> 01:00:35,920
Está longe de Iftar.

793
01:00:37,540 --> 01:00:40,640
Oh não! Eu esqueci do Azan.

794
01:00:41,400 --> 01:00:44,480
Muezin, o que você está fazendo aqui?

795
01:00:44,480 --> 01:00:46,220
O que posso fazer aqui? Estou esperando pelo seu irmão.

796
01:00:46,220 --> 01:00:47,140
ah

797
01:00:48,960 --> 01:00:51,000
Meu irmão está dormindo

798
01:00:51,000 --> 01:00:53,200
E estou esperando aqui há tanto tempo.

799
01:01:08,640 --> 01:01:10,020
Em nome de Deus.

800
01:01:22,700 --> 01:01:24,940
Tudo queima em mim, meu amigo.

801
01:01:29,460 --> 01:01:31,000
Irmão.

802
01:01:32,860 --> 01:01:34,080
O que você quer?

803
01:01:35,200 --> 01:01:37,900
Amigo, você está dormindo e eu estou esperando por você.

804
01:01:37,900 --> 01:01:39,800
-Quem te contou isso, cara?
- Yaprak.

805
01:01:40,540 --> 01:01:43,280
Sim, eu disse.

806
01:01:43,880 --> 01:01:45,540
Você vai dormir durante todo o post?

807
01:01:45,540 --> 01:01:47,080
Eu não dormi. Eu não dormi.

808
01:01:47,080 --> 01:01:51,920
Pensei muito profundamente, fechei os olhos e essa garota estúpida viu.

809
01:01:51,920 --> 01:01:53,800
Espere, espere. Estou chegando.

810
01:01:56,420 --> 01:01:59,340
- Espere, espere.
- Estou esperando, estou esperando.

811
01:02:01,920 --> 01:02:05,120
- O que aconteceu?
- Foi convertido. Espere, coloque-os.

812
01:02:13,620 --> 01:02:16,300
- Sr. Erol, você já veio?
- Eu vim, senhor.

813
01:02:17,000 --> 01:02:20,600
- Suficiente?
- Não é suficiente. Dirija novamente.

814
01:02:20,600 --> 01:02:22,580
- De novo?
- Sim de novo.

815
01:02:22,580 --> 01:02:25,760
Não me faça dizer isso de novo. Eu disse isso de novo. Vamos, vamos.

816
01:02:25,760 --> 01:02:26,880
Como você diz.

817
01:02:36,280 --> 01:02:40,080
- Mas eles são macios.
- O que você acha?
- Vou colocar um segundo.

818
01:02:40,080 --> 01:02:41,720
Pare, deixe comigo. Vou corrigir para você.

819
01:02:41,740 --> 01:02:44,440
- Não, você não precisa. Eu mesmo aposto.
- Deixe isso. Pare de falar.

820
01:02:44,440 --> 01:02:46,620
-Segure firme!
- Espere, já desço!

821
01:02:46,620 --> 01:02:50,700
- Filho, espere um segundo. A última vez...
- Pare, não faça isso!

822
01:02:50,700 --> 01:02:52,040
Bom. Isso é o suficiente! Calma, já vestido.

823
01:02:52,040 --> 01:02:53,020
Foi difícil.

824
01:02:53,500 --> 01:02:55,140
O que você acha? Suave, certo?

825
01:02:55,140 --> 01:03:00,220
Eu juro que eles são macios. Quando estive em Istambul, só conhecia acelerador, freio, freio a gás.

826
01:03:00,220 --> 01:03:03,480
Vire aqui, vire ali. É difícil de tênis.

827
01:03:04,900 --> 01:03:08,860
Honestamente, não importa, posso usá-los.

828
01:03:10,500 --> 01:03:14,060
Você amou muito seu microônibus, certo?

829
01:03:14,640 --> 01:03:15,640
Muito?

830
01:03:16,260 --> 01:03:18,460
O que isso significa muito?

831
01:03:18,640 --> 01:03:22,060
Nesse caso, ligue e pergunte se o microônibus foi vendido.

832
01:03:22,060 --> 01:03:24,780
Porque? Por que devo ligar?

833
01:03:24,780 --> 01:03:28,240
Ligue e pergunte se eles venderam. Por que essas perguntas? Deus Deus.

834
01:03:30,720 --> 01:03:32,760
- Então eu ligo.
- Vamos.

835
01:03:40,680 --> 01:03:41,680
Olá!

836
01:03:42,360 --> 01:03:43,940
Como você está irmão?

837
01:03:44,220 --> 01:03:47,260
Não, eu juro, não posso ir.

838
01:03:47,260 --> 01:03:54,460
Obrigado, obrigado. Com o resto para quê. O que farei lá? O microônibus desapareceu. Andarei de um lado para o outro em vão.

839
01:03:54,660 --> 01:03:58,740
O que eu quis dizer com esse vilão que nosso chefe vendeu meu microônibus?

840
01:03:59,580 --> 01:04:00,760
Ainda não foi vendido.

841
01:04:02,400 --> 01:04:03,400
Que?

842
01:04:04,840 --> 01:04:06,540
Eu juro que não entendo.

843
01:04:07,940 --> 01:04:10,660
- Pergunte quanto ele quer por isso.
- Por que eu deveria perguntar?

844
01:04:10,660 --> 01:04:14,780
Basta perguntar. Deus Deus. O homem está esperando ao telefone, ele pergunta.

845
01:04:16,900 --> 01:04:23,320
Olá. Filho, tenho uma pergunta. Quanto nosso chefe quer por este microônibus?

846
01:04:27,820 --> 01:04:31,640
- 2.000 liras?
- Pode haver um microônibus 2.000?
- 200.000?

847
01:04:31,640 --> 01:04:34,480
Não, onde estão os microônibus de 200.000 liras? 20.000 liras.

848
01:04:34,500 --> 01:04:40,700
Ah, se forem 20 mil, não é quase nada. Diga a ele que iremos para Marmaris de microônibus amanhã de manhã. Nota promissória.

849
01:04:41,840 --> 01:04:43,820
De onde veio isso? Por que eu deveria dizer isso a ele?

850
01:04:43,820 --> 01:04:47,560
Deus Deus. O homem está esperando por você. Diga a ele para trazê-lo.

851
01:04:47,560 --> 01:04:53,340
Ouça, por favor, não zombe de um microônibus. Juro que vou ter um ataque cardíaco.

852
01:04:53,340 --> 01:04:57,320
O homem está esperando por você. Vamos, diga a ele. Deixe-os trazê-lo amanhã.

853
01:04:59,500 --> 01:05:04,860
Ei! Olá kazym. Espere, não vou gritar. Amigo, deixe-me dizer uma coisa.

854
01:05:04,860 --> 01:05:10,340
Amanhã de manhã, traga meu lindo microônibus para Marmaris, ok? Traga um microônibus.

855
01:05:10,340 --> 01:05:12,660
Encontrei um irmão que quer comprar um microônibus.

856
01:05:13,880 --> 01:05:18,400
Bom. Escute, se eu vir um arranhão no microônibus amanhã, vou arranhar todos eles!

857
01:05:19,040 --> 01:05:24,440
Bom amigo. Eu desligo! Aguardarei amanhã, desejo-lhe saúde. Eu desligo!

858
01:05:26,200 --> 01:05:28,400
Só não diga que estou comprando.

859
01:05:28,400 --> 01:05:30,000
Porque? Você não vai comprar?

860
01:05:30,000 --> 01:05:32,200
Isso significa que não vou comprá-lo, mas você.

861
01:05:32,200 --> 01:05:35,020
Mas como pode ser? Não faça isso comigo. Pelo amor de Deus! Como eu compro.

862
01:05:35,020 --> 01:05:36,160
Você pode, você pode, você pode.

863
01:05:36,160 --> 01:05:40,140
Ouça-me, se o seu pai descobrir, pode haver problemas.

864
01:05:40,520 --> 01:05:43,880
Ninguém pode saber que paguei pelo microônibus.

865
01:05:43,880 --> 01:05:47,840
Você trabalhará comigo e o devolverá para mim. Eu pago, não importa.

866
01:05:49,500 --> 01:05:51,200
Você é meu único!

867
01:05:51,200 --> 01:05:53,100
Deixe-me beijar suas mãos! Eu não posso sentar assim!

868
01:05:53,100 --> 01:05:58,380
- O que você está fazendo filho? Tudo bem!
- Você é meu único! Apenas!

869
01:05:58,780 --> 01:06:02,620
- Relaxar!
- Você quase me matou!
- O que você é filho?

870
01:06:03,280 --> 01:06:06,960
Vá em frente, motorista. Quem você está esperando?

871
01:06:07,920 --> 01:06:09,240
Você canta lindamente.

872
01:06:09,240 --> 01:06:13,540
Você enche meu coração de tristeza.

873
01:06:13,540 --> 01:06:18,500
Vá em frente, motorista. Quem você está esperando?

874
01:06:18,500 --> 01:06:23,540
Você enche meu coração de tristeza.

875
01:06:23,540 --> 01:06:33,040
Você não tem medo de Deus, me deixando na estrada.

876
01:06:33,380 --> 01:06:37,960
Vá em frente, motorista. Quem você está esperando? E me leve embora.

877
01:06:37,960 --> 01:06:39,160
- Deus.
- Mãe!

878
01:06:39,160 --> 01:06:41,920
- O que isso deveria ser?
- Filha, onde você chegou aqui?

879
01:06:41,920 --> 01:06:45,100
Juro, procurei Koptagel o dia todo, tio Duzgun.

880
01:06:45,100 --> 01:06:46,660
E finalmente encontrei.

881
01:06:46,660 --> 01:06:48,560
Por que você estava me procurando? Eu não entendo!

882
01:06:48,560 --> 01:06:51,040
Estou muito feliz com você.

883
01:06:51,600 --> 01:06:53,720
Estou perto de você, é por isso.

884
01:06:53,720 --> 01:06:55,680
Será que finalmente vou me livrar de você?

885
01:06:55,780 --> 01:07:00,420
Quando quiser, como quiser e só então.

886
01:07:00,420 --> 01:07:04,640
Filha, vá cuidar dos seus negócios. Temos coisas muito importantes para fazer aqui.

887
01:07:04,640 --> 01:07:06,380
Ok, tio Duzgun.

888
01:07:06,420 --> 01:07:11,660
- Talvez joguemos cartas esta noite.
- Meu Deus!

889
01:07:11,660 --> 01:07:15,540
Olha como comecei a falar. Eu me tornei como você.

890
01:07:15,540 --> 01:07:19,340
Já estou com medo de você! Você não é como eu! Vá agora, por favor.

891
01:07:19,700 --> 01:07:23,000
Que lindo, pensamos o mesmo.

892
01:07:23,140 --> 01:07:27,980
Filha, você não entende as palavras? Devo tirar você daqui?

893
01:07:27,980 --> 01:07:29,320
Vá embora! Vá agora!

894
01:07:29,320 --> 01:07:34,200
Mas tio Duzgun, você quer que eu vá embora e deixe meus olhos quebrarem de novo?

895
01:07:34,200 --> 01:07:39,460
O que isso significa? Que eu deveria estar ao seu lado a vida toda, só para que seus olhos não quebrem assim?

896
01:07:39,800 --> 01:07:40,780
Por favor, Deus.

897
01:07:40,780 --> 01:07:47,220
Filha, ouça, direi a Emine e à vovó Nuriye que encontraram um homem para você e que você não o perseguirá.

898
01:07:47,260 --> 01:07:49,920
Bom. Ok, tio Duzgun. Eu estou indo agora.

899
01:07:49,920 --> 01:07:51,480
Vá embora! Vá agora!

900
01:07:52,400 --> 01:07:55,380
- Deus Deus.
- Meu Deus!

901
01:07:55,620 --> 01:07:57,220
Deus Deus.

902
01:08:01,760 --> 01:08:05,360
- O que é isso? Eu vejo isso pela primeira vez na minha vida.
- Olhe para ela.

903
01:08:05,360 --> 01:08:08,260
Que tormento! Se não fosse por você, eu teria sido vítima de uma garota atormentada, tio Duzgun.

904
01:08:08,260 --> 01:08:10,260
Ela é como uma mosca.

905
01:08:10,260 --> 01:08:12,440
Que bom que você está aqui e me salvou.

906
01:08:12,440 --> 01:08:13,620
Meu Deus.

907
01:08:14,100 --> 01:08:16,400
Não importa, sente-se. Vamos descansar um pouco.

908
01:08:16,840 --> 01:08:22,140
Vá em frente, motorista. Quem você está esperando?

909
01:08:22,279 --> 01:08:27,999
Eu prefiro ficar aqui. Veremos o que eles têm que fazer.

910
01:08:28,880 --> 01:08:31,319
Diga-me, por que você estava esperando por mim?

911
01:08:31,319 --> 01:08:34,599
Por que eu poderia esperar? Eu vim pelo aluguel.

912
01:08:34,600 --> 01:08:39,480
Não paguei no último mês. E esse mês também está um pouco difícil para mim.

913
01:08:39,800 --> 01:08:41,779
Não posso pagar o aluguel. Eu queria dizer isso.

914
01:08:41,779 --> 01:08:45,259
Temos férias no próximo mês. Você não poderá pagar durante as férias.

915
01:08:45,260 --> 01:08:49,680
Deus me livre, não será assim. Mas você sabe que há muitas despesas...

916
01:08:50,020 --> 01:08:52,380
Deus te abençoe, vou cobrir minha dívida.

917
01:08:53,220 --> 01:08:56,640
Nada acontecerá. Você é meu amigo de infância.

918
01:08:56,899 --> 01:08:59,279
Você se lembra das brincadeiras que jogávamos na infância, certo?

919
01:08:59,279 --> 01:09:01,899
Sim. O que não fizemos, certo?

920
01:09:02,240 --> 01:09:04,440
Sinto falta dos velhos tempos, meu amigo.

921
01:09:05,080 --> 01:09:07,180
- Sinto muita falta.
- Porque?

922
01:09:07,180 --> 01:09:08,200
Porque...

923
01:09:08,880 --> 01:09:10,700
Duzgun e Fikri se reconciliaram.

924
01:09:11,180 --> 01:09:15,779
Eles consertaram tudo entre si. Duzgun terá mais terras do que eu.

925
01:09:15,779 --> 01:09:17,959
O que será se ele tiver mais terras do que eu?

926
01:09:17,960 --> 01:09:22,819
A posição de senhor da aldeia passará para ele e meu carisma explodirá como uma castanha.

927
01:09:22,819 --> 01:09:24,399
O que é você, Resat?

928
01:09:24,399 --> 01:09:29,379
O que você não fez na sua infância. Faça algo de novo, quebre tudo. Não será um sucesso?

929
01:09:29,500 --> 01:09:32,000
Cara, eu consegui. E na segunda vez, como isso aconteceu?

930
01:09:32,160 --> 01:09:34,240
Algo lhe ocorre, isso lhe ocorre.

931
01:09:35,420 --> 01:09:38,260
Escute-me. Pense em algo também.

932
01:09:38,260 --> 01:09:42,640
- Ok, vou pensar sobre isso. Mas vamos consertar isso.
- Sim, vamos.

933
01:09:42,640 --> 01:09:45,899
Tenha mais cuidado, tenha mais cuidado.

934
01:09:45,899 --> 01:09:48,639
Cara, o que é isso?

935
01:09:48,640 --> 01:09:51,279
Com cuidado, rapidamente, não caia. Rápido, não caia. Com cautela.

936
01:09:51,279 --> 01:09:53,959
- Obrigado Tapu. Que Deus esteja satisfeito com você.
- Obrigado também, Ismail. Com Deus.

937
01:09:53,960 --> 01:09:55,780
Com Deus! Que Deus esteja com você, irmão Tapu.

938
01:09:57,060 --> 01:09:58,600
O que está acontecendo? O que está acontecendo?

939
01:09:59,160 --> 01:10:02,840
Deveríamos preparar comida no iftar. É por isso que estamos nos preparando. O que mais poderia ser?

940
01:10:05,740 --> 01:10:11,760
Ismail, se quiser, diga a todos para não cozinharem nada no iftar.

941
01:10:11,760 --> 01:10:14,880
Ah, Deus. Nesse caso, contarei a todos sobre a comida.

942
01:10:21,120 --> 01:10:23,580
- Vamos, Ilkgun, vamos sair daqui.
- Vamos.

943
01:10:23,580 --> 01:10:26,660
- Venha rápido.
- Tome cuidado.

944
01:10:26,660 --> 01:10:29,180
Vamos jogar gamão? O tempo passará mais rápido.

945
01:10:30,780 --> 01:10:31,780
Impossível.

946
01:10:33,660 --> 01:10:36,240
Ou talvez cartões com dinheiro falso?

947
01:10:37,120 --> 01:10:38,460
Impossível, meu amigo.

948
01:10:38,660 --> 01:10:41,140
Por que não? Vamos nos divertir.

949
01:10:41,540 --> 01:10:46,140
Impossível. Porque nesta cidade os rapazes não podem jogar gamão com as raparigas.

950
01:10:46,140 --> 01:10:48,120
E, claro, nada de jogos de cartas.

951
01:10:48,120 --> 01:10:50,280
Não podemos jogar jogos que você possa tocar.

952
01:10:50,280 --> 01:10:52,320
Muito ruim. VERDADEIRO?

953
01:10:53,920 --> 01:10:56,040
Então vamos pelo menos conversar. Ou também é proibido?

954
01:10:57,860 --> 01:10:59,320
Poderia ser.

955
01:10:59,760 --> 01:11:03,740
Você pode, é claro. Mas não há cartões no café.

956
01:11:03,740 --> 01:11:07,400
E se não houver páginas, o que acontecerá? Nesse caso, é claro, você não pode falar.

957
01:11:07,400 --> 01:11:08,800
Devo explicar isso?

958
01:11:08,800 --> 01:11:13,680
Tem um aplicativo no telefone, podemos conversar por meio dele. Vamos, Gulgun. Vir.

959
01:11:14,760 --> 01:11:17,100
Fique quieto. Eu também vou.

960
01:11:17,100 --> 01:11:18,140
Vamos, vamos.

961
01:11:19,580 --> 01:11:21,920
Nazgun, você vem também?

962
01:11:23,500 --> 01:11:25,740
Não, o que farei lá?

963
01:11:25,740 --> 01:11:28,300
Você tem razão. Seu lugar é aqui.

964
01:11:28,840 --> 01:11:32,280
Nazgun, posso te perguntar uma coisa?

965
01:11:32,280 --> 01:11:33,540
Pergunte, Macir.

966
01:11:34,180 --> 01:11:40,760
Tenho a impressão de que esse cara está interessado em Gulgun. Talvez apenas tenha parecido para mim?

967
01:11:40,800 --> 01:11:44,920
Devo começar a me preocupar? Eles são apenas amigáveis? Estou preocupado com toda esta situação.

968
01:11:44,920 --> 01:11:48,580
Não há nada igual. Ele é apenas um amigo. Ele está apenas entediado, nada mais.

969
01:11:49,220 --> 01:11:53,680
Se você disser que ele é um amigo. Sim, claro que é uma pena para o pobre homem. Deixe ele ser feliz, certo?

970
01:11:57,280 --> 01:11:58,400
Irmã Emine.

971
01:12:02,620 --> 01:12:07,360
Olá Burali, o que você está fazendo aí? Eu olhei, olhei, mas não entendi.

972
01:12:07,360 --> 01:12:08,780
Vamos cozinhar.

973
01:12:08,780 --> 01:12:11,180
Ah, agora eu entendo, filho.

974
01:12:12,700 --> 01:12:13,700
E o que você está fazendo?

975
01:12:13,900 --> 01:12:20,000
Ele estava cozinhando ervas para preparar remédios. Azul por pressão.

976
01:12:20,260 --> 01:12:21,820
Violeta para diabetes.

977
01:12:23,000 --> 01:12:24,880
E verde do estômago.

978
01:12:24,980 --> 01:12:29,540
Eu sei que o nosso comerá muito durante o iftar. Coma muito, coma muito.

979
01:12:29,540 --> 01:12:33,780
Primeiro, a pressão aumenta, depois o açúcar no sangue e o estômago incham.

980
01:12:33,780 --> 01:12:35,120
As drogas estão prontas.

981
01:12:35,420 --> 01:12:38,080
Azul, roxo, verde. Você inventou bem.

982
01:12:38,080 --> 01:12:39,900
Sim, estou encomendando agora.

983
01:12:39,900 --> 01:12:44,000
Irmã Emine, deixe-me lhe contar uma coisa. Avise a todos que estamos preparando comida.

984
01:12:44,140 --> 01:12:47,160
Eu direi. Não é nada difícil.

985
01:12:47,280 --> 01:12:49,640
- Vou te contar uma coisa.
- O que você vai me dizer?

986
01:12:49,640 --> 01:12:53,620
Apresse-se e peça a mão de Ilkgun.

987
01:12:53,620 --> 01:12:57,000
Nossa avó Nuriye e Duzgun estão fazendo alguma coisa.

988
01:12:57,460 --> 01:13:00,800
- O que eles estão fazendo?
- Eu não posso te dizer isso.

989
01:13:00,820 --> 01:13:04,120
Serão rumores, e não gosto disso.

990
01:13:04,120 --> 01:13:05,140
-Burali.
- Que?

991
01:13:05,140 --> 01:13:07,900
O que eu queria dizer eu disse. Você não deveria contar a ninguém.

992
01:13:07,900 --> 01:13:10,580
Ou o que você ouviu de mim, ok?

993
01:13:10,580 --> 01:13:16,780
Preparar. Vamos, vou contar a todos. Preparar.

994
01:13:25,700 --> 01:13:28,860
- Olá.
- Ferdo, ligue para sua tia.

995
01:13:28,860 --> 01:13:30,700
Ela não está comigo. Está um pouco mais longe.

996
01:13:30,700 --> 01:13:33,540
Filho, se ela não está com você, vá até ela. Você dará apenas alguns passos.

997
01:13:40,660 --> 01:13:43,960
Ismaile, venha comigo. Eu tenho que te contar uma coisa.

998
01:13:43,960 --> 01:13:45,920
- Irmão, vamos lá.
-Minhas pernas me rejeitam.

999
01:13:45,920 --> 01:13:46,980
Ouvir.

1000
01:13:47,260 --> 01:13:49,240
Elmas, por que seu telefone está desligado?

1001
01:13:49,240 --> 01:13:52,140
Não entendo, não tenho telefone nesta cidade, esqueceu?

1002
01:13:52,140 --> 01:13:53,760
Ok, me escute.

1003
01:13:53,760 --> 01:13:58,840
Neste ponto, você se levanta e corre como um foguete em direção a um motorhome. Apenas rápido.

1004
01:13:58,840 --> 01:14:00,780
- Porque?
- Vamos comemorar.

1005
01:14:00,780 --> 01:14:04,440
- Ah, o que vamos comemorar?
- Tenho boas notícias para você.

1006
01:14:04,440 --> 01:14:06,500
Venha rápido para a caravana, vamos embora.

1007
01:14:06,600 --> 01:14:08,080
Bom.

1008
01:14:17,300 --> 01:14:20,340
Se você não tem nada para fazer, podemos ir até a praça.

1009
01:14:20,440 --> 01:14:24,840
Tio Duzgun, tenho que ir para a caravana. Minha bateria está vazia no meu telefone.

1010
01:14:24,840 --> 01:14:28,180
Você pode pedir um microônibus, é melhor carregar meu telefone.

1011
01:14:28,180 --> 01:14:32,100
Eu aceitaria você, mas você conhece o Sr. Fikri.

1012
01:14:32,100 --> 01:14:34,260
Definitivamente é chato lá.

1013
01:14:34,260 --> 01:14:36,440
Você não fez o suficiente por mim?

1014
01:14:37,100 --> 01:14:39,940
- Você é um pai! Pai!
- Cuide-se.

1015
01:14:40,900 --> 01:14:42,600
Deus.

1016
01:14:45,520 --> 01:14:48,000
Por que eles ainda estão se abraçando?

1017
01:14:53,020 --> 01:14:55,860
- Eu vou correr.
- Ok, vá.

1018
01:14:56,440 --> 01:14:57,520
Ele vem aqui.

1019
01:15:16,780 --> 01:15:20,000
Olhe para ela. Perdoe-me Senhor.

1020
01:15:20,280 --> 01:15:22,280
Mosca doméstica! Juro que é como uma mosca.

1021
01:15:23,540 --> 01:15:25,340
Tudo acabará em breve.

1022
01:15:25,920 --> 01:15:28,040
A irmã Emine me disse para ter cuidado.

1023
01:15:28,040 --> 01:15:32,000
Vovó Nuriye e Duzgun se perguntam sobre outra pessoa para Ilkgun.

1024
01:15:32,000 --> 01:15:33,340
É Ferit. Férito.

1025
01:15:33,340 --> 01:15:37,320
- Filho, nós sabemos disso.
- Sim, diga-nos o que não sabemos.

1026
01:15:38,000 --> 01:15:42,440
Depois do que aconteceu ontem, duvido que Ferit veja Ilkgun.

1027
01:15:42,440 --> 01:15:46,100
E se Duzgun disser a Ilkgun para se envolver com ele?

1028
01:15:46,100 --> 01:15:49,500
Não! Ele não me deixa escolha a não ser quebrar o nariz.

1029
01:15:50,020 --> 01:15:53,040
Filho, você tem razão, você fala bem.

1030
01:15:53,220 --> 01:15:56,860
Mas filho, como você vai derrotar esse homem? Ferit é um homem fraco?

1031
01:15:56,860 --> 01:15:59,960
Você não viu que o Sr. Duzgun não bateu nele? Como você vai fazer isso?

1032
01:15:59,960 --> 01:16:04,120
Isto é verdade. Em vez de vencê-lo, você ganhará com ele.

1033
01:16:04,120 --> 01:16:09,440
Eu juro que você está certo. Ferit é tão forte quanto um urso.

1034
01:16:10,280 --> 01:16:13,340
Se não vencermos, faremos juntos.

1035
01:16:15,020 --> 01:16:18,900
Claro, todos juntos. Muito boa ideia.

1036
01:16:18,900 --> 01:16:24,180
Mas meus ossos ainda doem, devo explicar?

1037
01:16:24,180 --> 01:16:25,260
Estou com você.

1038
01:16:27,040 --> 01:16:31,540
Também gostaria de dizer que estou com você, mas sou contra a crueldade, você sabe disso.

1039
01:16:31,540 --> 01:16:35,620
Kisa, não faça isso comigo. Pare pelo amor de Deus. Você é a pessoa mais poderosa entre nós, você sabe disso.

1040
01:16:35,620 --> 01:16:36,720
Vamos irmão.

1041
01:16:38,040 --> 01:16:39,860
O que devo fazer? Bom, bom.

1042
01:16:39,860 --> 01:16:42,620
- Quando?
- Depois do Iftar.

1043
01:16:43,020 --> 01:16:44,300
Iftar? Sim.

1044
01:16:44,300 --> 01:16:48,020
Nesse caso, tenho que resolver o problema com minhas próprias mãos novamente.

1045
01:16:48,040 --> 01:16:50,780
Quando ele distrair as pessoas, você vencerá o homem.

1046
01:16:51,400 --> 01:16:54,320
Não queremos nada de você, irmão.

1047
01:16:54,320 --> 01:16:56,720
Nós entendemos isso. Nós entendemos.

1048
01:16:56,720 --> 01:16:58,860
Bem, como sempre, você está ofendido.

1049
01:16:58,860 --> 01:17:02,400
Você me faz matar esse homem. Eu vou com você. Veremos.

1050
01:17:02,400 --> 01:17:05,380
- Veremos.
- Macir vem com você.

1051
01:17:09,400 --> 01:17:12,520
Há um menino perto de você. Ele é moreno.

1052
01:17:13,080 --> 01:17:16,780
Você pensa nesse cara, mas os pensamentos dele estão em um lugar completamente diferente.

1053
01:17:19,340 --> 01:17:22,280
- Por quê?
- Juro que aparece aqui.

1054
01:17:22,880 --> 01:17:25,880
Gulgun, acho que você não deveria confiar nesse cara.

1055
01:17:26,700 --> 01:17:29,800
Ah, você conhece essa pessoa, Gulgun?

1056
01:17:30,820 --> 01:17:33,140
Eu imediatamente entendi quem era.

1057
01:17:33,140 --> 01:17:35,340
Também entendemos quem era.

1058
01:17:36,200 --> 01:17:36,980
O que mais?

1059
01:17:36,980 --> 01:17:39,080
Ainda? Espere, entendi.

1060
01:17:43,360 --> 01:17:44,640
Olá.

1061
01:17:45,280 --> 01:17:46,500
O que você está fazendo?

1062
01:17:46,740 --> 01:17:49,380
Nada. Cuneyt é um bom presságio para nós.

1063
01:17:49,380 --> 01:17:50,500
Sim.

1064
01:17:52,460 --> 01:17:55,560
Garota, aconteceu alguma coisa ruim?

1065
01:17:56,240 --> 01:18:00,660
Você se sentiu mal por Macir Ismail?

1066
01:18:00,660 --> 01:18:02,980
Por que você está falando sobre Macir Ismail para todo mundo?

1067
01:18:02,980 --> 01:18:05,960
O que eu disse? Macir Ismail não é seu amor?

1068
01:18:05,960 --> 01:18:06,980
Eu disse que não é verdade?

1069
01:18:07,000 --> 01:18:08,080
Garota, cale a boca.

1070
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
Você tem um ente querido?

1071
01:18:10,500 --> 01:18:13,480
Não, não. Nesta cidade, as meninas não podem ter entes queridos.

1072
01:18:13,520 --> 01:18:14,920
Se eles não puderem.

1073
01:18:14,940 --> 01:18:19,020
Mas ela vai se casar com Macir, estou errado?

1074
01:18:19,020 --> 01:18:23,040
Não dê ouvidos a essa pessoa estúpida. Nesta cidade, as meninas não podem ter entes queridos.

1075
01:18:23,040 --> 01:18:25,940
Olha, ela ainda diz a mesma coisa.

1076
01:18:25,940 --> 01:18:30,380
Você também tem um ente querido. Não existe? É! Laz Ismail.

1077
01:18:31,020 --> 01:18:32,080
O que mais?

1078
01:18:32,080 --> 01:18:37,600
Não gosto de Laz Ismail. Eu gosto de Cuneyt.

1079
01:18:38,440 --> 01:18:40,900
Desde o primeiro dia.

1080
01:18:40,900 --> 01:18:44,160
Cuneyt, talvez nosso casamento seja?

1081
01:18:44,160 --> 01:18:45,080
Que?

1082
01:18:47,920 --> 01:18:49,480
Nosso pai está chegando.

1083
01:18:50,660 --> 01:18:54,080
- A paz esteja com você.
- E com você também.
- E com você também.

1084
01:18:56,440 --> 01:18:58,380
E como você está, Sr. Fikri? A raiva passou?

1085
01:18:58,380 --> 01:19:04,620
Desculpe, não fiquei bravo com você, Duzgun. Fiquei com raiva do nosso Koptagel.

1086
01:19:04,620 --> 01:19:07,240
Cara, como você pode ficar bravo com seu filho?

1087
01:19:08,580 --> 01:19:10,000
- Escute-me.
- Sim?

1088
01:19:10,000 --> 01:19:13,080
Onde estão os de Ismail? Eu não os vejo.

1089
01:19:13,080 --> 01:19:15,780
Você ficou muito interessado em Ismail. Por que você pergunta sobre eles?

1090
01:19:15,780 --> 01:19:18,440
Em que devo estar interessado?

1091
01:19:18,440 --> 01:19:23,060
Tenho pena desses meninos, eles amam as meninas e você os trata como macacos.

1092
01:19:23,060 --> 01:19:25,160
Eles não merecem mais nada, meu amigo.

1093
01:19:25,680 --> 01:19:28,680
Eu queria perguntar. Está tudo bem?

1094
01:19:28,680 --> 01:19:31,320
Muito bem, senhor. Por que você pergunta?

1095
01:19:31,320 --> 01:19:32,660
Graças a Deus ele está bem.

1096
01:19:33,420 --> 01:19:38,360
Mas na luta de ontem foi difícil vencer com esse herói.

1097
01:19:38,360 --> 01:19:42,380
Queria te perguntar sobre seus músculos, eles doem?

1098
01:19:42,700 --> 01:19:46,380
Bom. Vou me vingar dele, não se preocupe.

1099
01:19:46,840 --> 01:19:48,920
A qualquer hora, Sr. Duzgun.

1100
01:19:58,940 --> 01:20:01,300
Estou ouvindo você. Acabei de chegar em casa.

1101
01:20:01,300 --> 01:20:03,180
Volte novamente, Sr. Erol.

1102
01:20:03,180 --> 01:20:05,300
De novo? Então de novo?

1103
01:20:05,300 --> 01:20:09,040
Então não mais. Depois você vai recolher tudo o que coletou em uma sacola e levar para a praça.

1104
01:20:09,040 --> 01:20:11,820
Lave-os lindamente para que as pessoas possam comê-los com alegria.

1105
01:20:11,840 --> 01:20:13,140
Como você diz.

1106
01:20:31,320 --> 01:20:33,120
- A paz esteja com você.
- A paz esteja com você.

1107
01:20:33,120 --> 01:20:35,080
- E você também.
- E com você também.

1108
01:20:35,080 --> 01:20:38,880
Irmão Fikri, se você não tem planos para esta noite, convido você para mim mesmo no iftar.

1109
01:20:38,880 --> 01:20:40,580
As meninas preparam um prato especial para você.

1110
01:20:40,640 --> 01:20:42,200
Como eles cozinham?

1111
01:20:42,200 --> 01:20:44,120
Olha, um está sentado lá.

1112
01:20:45,980 --> 01:20:49,240
Sim, e Doner está rondando nossa casa.

1113
01:20:49,240 --> 01:20:50,360
Amigo, me escute.

1114
01:20:50,980 --> 01:20:53,520
Você não sabe tudo.

1115
01:20:54,000 --> 01:20:56,100
Iftar estará na praça, você sabia?

1116
01:20:56,100 --> 01:20:57,460
Não, eu não sabia.

1117
01:20:57,460 --> 01:21:02,420
E onde está Burali Ismail? O que é diferente de todos.

1118
01:21:02,420 --> 01:21:03,740
Ele vai cozinhar. Ele recebeu uma penalidade.

1119
01:21:03,740 --> 01:21:05,200
Eu juro que não sabia.

1120
01:21:07,360 --> 01:21:12,880
Aviso! Aviso! Comunicado da sede central da cidade.

1121
01:21:13,100 --> 01:21:21,380
Hoje, o iftar acontecerá na praça. Será fornecido pelo Ismail local que foi punido.

1122
01:21:21,440 --> 01:21:31,960
Burali Ismail e nossa filha Ilkgun irão cozinhar. Estou anunciando isso para que ninguém em casa cozinhe comida no iftar.

1123
01:21:31,960 --> 01:21:35,980
Desejo a todos um bom dia. Chefe Emine.

1124
01:21:38,400 --> 01:21:41,720
Ele ainda está falando sobre Ilkgun. Ele certamente faz isso de propósito.

1125
01:21:51,480 --> 01:21:53,480
- Olá.
- A paz esteja com você.

1126
01:21:53,480 --> 01:21:56,020
- A paz esteja com você.
- E com você também.
- E com você também.

1127
01:21:56,640 --> 01:21:59,580
Ferit, levante-se filho, vá ajudar os irmãos.

1128
01:22:00,780 --> 01:22:02,980
Desde quando vocês são meus irmãos?

1129
01:22:03,220 --> 01:22:07,880
Filho, somos todos irmãos nesta cidade. É por isso que eu disse isso.

1130
01:22:08,920 --> 01:22:10,260
Bom, bom.

1131
01:22:11,600 --> 01:22:14,740
Ok, também cumprirei meu dever.

1132
01:22:14,740 --> 01:22:16,440
Vamos, filha.

1133
01:22:17,440 --> 01:22:19,300
- Duzgun.
- Sim?

1134
01:22:19,480 --> 01:22:21,100
Onde se encontra Koptagel?

1135
01:22:21,960 --> 01:22:25,040
Fikri disse que iria com você.

1136
01:22:25,200 --> 01:22:27,780
Ele foi para a caravana, logo estará de volta.

1137
01:22:28,240 --> 01:22:31,640
Que tipo de homem você é? Que tipo de homem?

1138
01:22:33,380 --> 01:22:35,380
Eu sou rei! Rei! Rei!

1139
01:22:36,300 --> 01:22:47,620
Rosa branca. Rosa vermelha. Da ilha das rosas.

1140
01:22:47,640 --> 01:22:53,060
Minha noiva vai ajudar minha mãe.

1141
01:22:53,120 --> 01:22:55,320
Deus, como ele dança lindo!

1142
01:22:56,720 --> 01:22:58,560
E como ele está feliz.

1143
01:22:59,320 --> 01:23:02,920
Com tanta alegria, Koptagel pode me fazer feliz por toda a vida.

1144
01:23:05,420 --> 01:23:07,420
E nossos filhos nascerão felizes.

1145
01:23:07,600 --> 01:23:13,940
Darei muitos filhos a Koptagel. Maravilhoso! Maravilhoso!

1146
01:23:14,400 --> 01:23:16,160
O que você vai fazer?

1147
01:23:23,660 --> 01:23:24,940
O que está acontecendo lá?

1148
01:23:24,940 --> 01:23:27,960
Ela vai me deixar louco. Vou arrancar todo o cabelo dele!

1149
01:23:27,980 --> 01:23:28,880
Quem?

1150
01:23:28,880 --> 01:23:30,880
Doador. Ela está seguindo você.

1151
01:23:30,880 --> 01:23:32,900
- Você está me seguindo?
- Sim.

1152
01:23:32,900 --> 01:23:34,800
Por que você está me seguindo? Eu não entendo.

1153
01:23:34,800 --> 01:23:37,380
Quero dar-lhes filhos felizes.

1154
01:23:39,980 --> 01:23:41,180
Não ria!

1155
01:23:41,780 --> 01:23:46,760
Não planejo nenhum filho por enquanto.

1156
01:23:46,760 --> 01:23:50,760
Isso significa que você não quer ter filhos agora, só mais tarde? Não tenho mais nada a dizer para você.

1157
01:23:50,760 --> 01:23:53,160
Elmas, o que eu te disse? Elma.

1158
01:23:53,840 --> 01:23:56,900
Deus Deus. Onde essa garota caiu?

1159
01:24:07,220 --> 01:24:09,420
Me escute, o que você está procurando aí?

1160
01:24:09,420 --> 01:24:11,740
Entre na caravana imediatamente, Koptagel. Isso é o suficiente.

1161
01:24:12,100 --> 01:24:13,560
Deus Deus.

1162
01:24:21,260 --> 01:24:24,980
Pegue esses sapatos e saia daqui. Não me mostre mais.

1163
01:24:24,980 --> 01:24:26,180
O que é?

1164
01:24:26,180 --> 01:24:32,180
Seus sapatos. Se lhe perguntarem por que você veio, você responderá que veio tirar os sapatos.

1165
01:24:32,540 --> 01:24:36,220
Ouça-me, linda garota. Elmas está parado na sua frente. Elmas Eksi.

1166
01:24:36,220 --> 01:24:41,340
Se fico com raiva, até calço o sapato do diabo. Pense por si mesmo agora.

1167
01:24:41,480 --> 01:24:44,400
Por que você está tão bravo comigo? Eu não entendo.

1168
01:24:44,400 --> 01:24:48,520
"Eu não entendo". Foi o suficiente para eu ouvir o que você estava falando.

1169
01:24:48,520 --> 01:24:51,640
Por favor, pegue seus sapatos e vá embora. Por favor.

1170
01:24:52,420 --> 01:24:54,660
Não apareça perto da nossa casa novamente.

1171
01:25:09,940 --> 01:25:11,700
Koptagel, quem você está cumprimentando?

1172
01:25:11,960 --> 01:25:14,000
Avião. O avião passou voando.

1173
01:25:14,700 --> 01:25:15,860
O que você fez? Ela foi embora?

1174
01:25:15,860 --> 01:25:17,180
- Ela se foi.
- Bom.

1175
01:25:17,400 --> 01:25:22,460
Ouça, ele pode nos observar por trás dos arbustos. Vamos conversar na caravana. Vamos.

1176
01:25:22,460 --> 01:25:24,840
Por que você me ligou? Estou muito interessado.

1177
01:25:25,760 --> 01:25:27,780
O que aconteceu?

1178
01:25:28,300 --> 01:25:31,840
Vamos. Vamos, vamos.

1179
01:25:33,860 --> 01:25:38,460
Caro, diga rapidamente o que está acontecendo. Estou muito curioso. Meu coração bate: emergindo, emergindo, emergindo.

1180
01:25:38,460 --> 01:25:40,440
- Ok, segure firme.
- Eu vou ficar.

1181
01:25:40,440 --> 01:25:41,940
- Você está de pé?
- Eu sou.

1182
01:25:41,940 --> 01:25:44,460
Duzgun vai me comprar um microônibus.

1183
01:25:45,220 --> 01:25:48,320
E eu vou trabalhar e aos poucos lhe darei o dinheiro.

1184
01:25:48,320 --> 01:25:49,200
Realmente?

1185
01:25:49,200 --> 01:25:53,560
Claro meu amor. Eu não disse que isso mudaria a direção do vento? Eu não disse?

1186
01:25:53,560 --> 01:25:54,060
Você disse.

1187
01:25:54,060 --> 01:25:55,200
- Eu te disse?
- Você disse!

1188
01:25:55,200 --> 01:25:57,360
Eu disse ou não?

1189
01:25:58,880 --> 01:26:01,800
Graças a Deus. Coisas boas finalmente começaram a acontecer.

1190
01:26:01,800 --> 01:26:04,660
Bem, meu amor. Eu disse que faria com que ele me comprasse um microônibus.

1191
01:26:04,660 --> 01:26:12,500
Querido, você é um gênio. Suas estratégias são sempre preparadas para o futuro. Estou surpreso.

1192
01:26:13,260 --> 01:26:17,140
Eu só tenho que pensar sobre que tipo de gênio eu sou.

1193
01:26:17,140 --> 01:26:19,040
Talvez houvesse gênios na minha família.

1194
01:26:19,280 --> 01:26:23,980
É só para o futuro... essa estratégia.

1195
01:26:26,240 --> 01:26:27,500
Casado com você.

1196
01:26:29,780 --> 01:26:34,140
Parece que seu coração está batendo mais rápido. Venha até mim, não deixe seu coração bater assim.

1197
01:26:35,020 --> 01:26:36,240
Deus!

1198
01:26:41,820 --> 01:26:47,360
Ismail, deixe comigo. Corra para pegar uma panela de pilav. Também prepararei pilav.

1199
01:26:47,360 --> 01:26:48,860
Bem, estou indo.

1200
01:27:10,780 --> 01:27:12,080
O que você está fazendo?

1201
01:27:12,200 --> 01:27:15,440
Nada. Pensei em mexer para não queimar.

1202
01:27:19,800 --> 01:27:21,080
Você não pode fazer isso.

1203
01:27:25,140 --> 01:27:27,360
Espere! Tudo o que você fizer será salgado!

1204
01:27:27,360 --> 01:27:30,900
Quero que esta contribuição seja a minha contribuição. É proibido.

1205
01:27:31,340 --> 01:27:34,040
Por que você está fazendo isso? Ouça-me...

1206
01:27:34,520 --> 01:27:37,780
...você deixa muito salgado e ninguém come, né?

1207
01:27:38,680 --> 01:27:43,180
Não, não porque. Você não quer se reconciliar comigo e é por isso que eu faço isso. Se você chegar a um acordo comigo, eu paro.

1208
01:27:44,380 --> 01:27:47,880
Você vai ter isso na cabeça no meio da rua.

1209
01:27:48,540 --> 01:27:50,420
O que está acontecendo? O que aconteceu?

1210
01:27:50,420 --> 01:27:53,060
Nada que possa acontecer, Sr. Erolu?

1211
01:27:53,220 --> 01:27:56,560
Cheirava muito bem, resolvi experimentar. E ela disse que você não poderia.

1212
01:27:56,680 --> 01:28:00,820
Sim, você tem uma postagem, você se esqueceu disso, senhor.

1213
01:28:01,280 --> 01:28:04,600
Vamos, vá e está quente aqui.

1214
01:28:05,780 --> 01:28:08,200
- Vamos.
- Trabalho leve.

1215
01:28:26,520 --> 01:28:28,000
Trouxe legumes, senhor.

1216
01:28:28,140 --> 01:28:32,480
Bom. Agora vá para a horta, colha muitas frutas e volte.

1217
01:28:32,960 --> 01:28:35,020
- Como você diz.
- Vamos.

1218
01:28:35,700 --> 01:28:39,240
Duzgun Como ele é?

1219
01:28:39,240 --> 01:28:43,240
Trabalhe, vovó. O trabalho é a maior fé.

1220
01:28:53,080 --> 01:28:54,960
- Oh meu Deus!
- Doner, você está encharcado.

1221
01:28:54,960 --> 01:28:56,260
Garota, qual é a vista?

1222
01:28:56,260 --> 01:28:59,160
Irmão, caí no mar enquanto caminhava.

1223
01:28:59,540 --> 01:29:01,540
Então por que você vem aqui? Volte para casa.

1224
01:29:01,760 --> 01:29:03,560
Ei, por que você está falando com a garota?

1225
01:29:05,280 --> 01:29:10,660
Irei para casa em breve, mas primeiro queria te perguntar uma coisa.

1226
01:29:11,080 --> 01:29:12,360
Filha pergunta.

1227
01:29:12,540 --> 01:29:16,820
- Senhor, caí na água.
- Sim.

1228
01:29:16,820 --> 01:29:18,700
Eu violei o jejum?

1229
01:29:20,520 --> 01:29:23,660
Você não estuprou, filha. Fique calmo.

1230
01:29:24,060 --> 01:29:28,160
Graças a Deus. Ah, estou com muita fome.

1231
01:29:28,900 --> 01:29:32,040
Ouça-me, não vamos contar a ninguém agora. Não vamos transmitir isso.

1232
01:29:32,040 --> 01:29:34,760
Amanhã, quando o microônibus chegar, haverá uma grande surpresa.

1233
01:29:35,140 --> 01:29:37,620
Juro que todos ficarão surpresos.

1234
01:29:37,620 --> 01:29:41,140
Choque! Choque! Choque! Sua tia se tornou sua amada.

1235
01:29:41,140 --> 01:29:44,360
E ele comprou um novo microônibus. Koptagel surpreende novamente!

1236
01:29:45,200 --> 01:29:49,780
Você está certo, você disse como eles. Não resisto, vou te comer logo.

1237
01:29:49,860 --> 01:29:52,920
- Ouça, está na hora, vamos embora.
- Vamos.

1238
01:29:54,720 --> 01:29:58,080
Eu juro que estou ótimo. Eu sou incrível. Venha aqui.

1239
01:30:52,940 --> 01:30:53,820
Pepinos.

1240
01:30:55,320 --> 01:30:57,400
Muito obrigado, senhor.

1241
01:30:57,960 --> 01:30:59,860
- Por favor.
- Obrigado.

1242
01:31:00,080 --> 01:31:02,900
Apoiar. Todo-poderoso, obrigado.

1243
01:31:03,540 --> 01:31:12,980
Koptagel! Depois de comer, cante para nós para deixá-lo mais feliz.

1244
01:31:13,200 --> 01:31:15,660
- De jeito nenhum.
- Por que, cunhado?

1245
01:31:16,560 --> 01:31:19,980
Ele canta músicas o tempo todo. Estou cansado de ouvir seu uivo.

1246
01:31:19,980 --> 01:31:22,100
Um homem pode estar cansado de seus filhos?

1247
01:31:22,440 --> 01:31:25,960
Não. Certamente não é minha culpa. Ele provavelmente se cansou da aldeia.

1248
01:31:25,960 --> 01:31:28,380
Em Istambul, eu estava acostumado com a vida noturna.

1249
01:31:28,380 --> 01:31:34,300
Sem dúvida. Se houvesse um microônibus aqui, ele entraria e iria para Marmaris.

1250
01:31:34,300 --> 01:31:39,260
Eu descansaria e voltaria novamente. Só na aldeia não há microônibus e isso é um problema.

1251
01:31:39,260 --> 01:31:43,060
O microônibus não traz nenhum benefício para a aldeia, portanto não existe.

1252
01:31:44,000 --> 01:31:48,880
É possível? O que isso significa algum benefício?

1253
01:31:49,140 --> 01:31:52,580
Eu apenas falo sobre isso o tempo todo. O que eu disse.

1254
01:31:52,580 --> 01:31:56,920
Um microônibus é necessário nesta cidade.

1255
01:31:56,960 --> 01:31:57,780
Seguro seguro.

1256
01:31:57,780 --> 01:32:00,380
É o destino, mas quem sabe, talvez seja e será. Poderia ser.

1257
01:32:00,380 --> 01:32:03,960
Quem sabe, talvez amanhã ou talvez antes de amanhã. Você nunca sabe.

1258
01:32:03,960 --> 01:32:07,440
- Quem sabe.
- Por favor, Deus. Por favor, Deus.

1259
01:32:07,440 --> 01:32:11,360
Olhe para mim. Você não concordou por acaso?

1260
01:32:11,360 --> 01:32:16,300
Você está escondendo algo de mim? Em breve tudo ficará claro.

1261
01:32:16,300 --> 01:32:19,080
Estamos brincando, estamos apenas brincando.

1262
01:32:22,060 --> 01:32:27,020
Eles provavelmente estão rindo de mim. Direi algo em um momento, você verá.

1263
01:32:27,020 --> 01:32:30,560
Não, por que não inventá-lo novamente? Ainda está longe do Natal.

1264
01:32:32,720 --> 01:32:36,620
Venha agora. Não vamos estragar o apetite, vamos comer. Desfrute de sua refeição.

1265
01:32:55,820 --> 01:32:58,240
Que piadas engraçadas, certo? Alguma deficiência? Você precisa de alguma coisa?

1266
01:32:58,240 --> 01:33:00,100
Devo trazer pão, Ferit?

1267
01:33:02,480 --> 01:33:03,980
Pegue.

1268
01:33:05,140 --> 01:33:06,380
Desfrute de sua refeição.

1269
01:33:16,400 --> 01:33:21,080
"Se você acredita em si mesmo, venha até a cachoeira dos amantes. Conversaremos um pouco."

1270
01:33:55,680 --> 01:33:58,860
Eu venho. Você está aqui?

1271
01:33:59,160 --> 01:34:00,160
Ele veio.

1272
01:34:01,540 --> 01:34:07,160
Você se escondeu e quer que eu te procure? Onde você está, Burali?

1273
01:34:07,160 --> 01:34:14,320
Olha, ele está brincando. Vou te mostrar piadas. Estou indo embora, se acontecer alguma coisa avise a todos. Bom? Ir.

1274
01:34:29,440 --> 01:34:31,540
Ah, garoto de Istambul, ah.

1275
01:34:39,600 --> 01:34:41,040
Uau e uau de novo.

1276
01:34:41,340 --> 01:34:43,580
Você me convidou para chorar?

1277
01:34:43,880 --> 01:34:46,400
Você sabe muito bem por que te convidei aqui.

1278
01:34:46,400 --> 01:34:50,380
Espere, vou tentar adivinhar. Você vai me perguntar se gostei da comida, né?

1279
01:34:50,460 --> 01:34:52,680
Eu realmente não gosto de você, sabia disso?

1280
01:34:52,680 --> 01:34:58,400
Não. O que eu fiz com você? Eu deveria estar bravo com você por trazer Bengis.

1281
01:34:58,400 --> 01:35:01,900
Mas não importa, não vou perder tempo com algumas contas.

1282
01:35:01,900 --> 01:35:06,200
Não banque o herói. Escute, eu mal conheço você. Você sairá desta área.

1283
01:35:06,200 --> 01:35:07,620
O que acontece se eu não sair?

1284
01:35:07,620 --> 01:35:09,460
Então você ficará o mais longe possível de Ilkgun.

1285
01:35:09,680 --> 01:35:11,220
E se eu não me afastar dela, o que você fará?

1286
01:35:11,460 --> 01:35:17,240
Escute amigo, vou fazer algo muito ruim com você. Você entende? Você fará o que eu lhe disse.

1287
01:35:17,380 --> 01:35:19,060
O que você está fazendo aqui?

1288
01:35:19,560 --> 01:35:20,800
O que faríamos aqui?

1289
01:35:21,720 --> 01:35:23,720
Ah, incluindo Ismail.

1290
01:35:28,240 --> 01:35:29,440
Eu vou te matar.

1291
01:35:40,020 --> 01:35:41,160
O que você está fazendo aqui?

1292
01:35:41,160 --> 01:35:42,360
Nada Ilkgun.

1293
01:35:45,000 --> 01:35:47,140
Meu colega me ameaça um pouco.

1294
01:35:47,200 --> 01:35:48,260
Então por quê?

1295
01:35:48,480 --> 01:35:52,440
E por que eu deveria ameaçá-lo? Estamos apenas conversando. Nós nos conhecemos.

1296
01:35:52,900 --> 01:35:57,600
Ok, converse e se dê bem. Ainda tenho que orar, não consigo parar de orar.

1297
01:36:00,900 --> 01:36:04,100
Olhe para mim. Você o chamou aqui para vencê-lo, certo?

1298
01:36:04,100 --> 01:36:07,740
Ilkgun, por que eu deveria vencê-lo? Decidimos nos conhecer melhor.

1299
01:36:07,740 --> 01:36:10,120
Sim, tente me convencer.

1300
01:36:12,380 --> 01:36:14,360
Venha Ismael.

1301
01:36:15,240 --> 01:36:16,660
Vamos, vamos.

1302
01:36:19,600 --> 01:36:22,060
Não é bom. Eu juro, não é legal!

1303
01:36:22,060 --> 01:36:23,960
Não fica nada bem em você.

1304
01:36:24,720 --> 01:36:30,680
Escute-me. Ismail, existem regras nesta cidade. Comporte-se decentemente.

1305
01:36:32,420 --> 01:36:36,420
- Vá embora.
- Ilkgun, vou explicar tudo para você.
- Vá embora. O que você vai explicar?

1306
01:36:39,280 --> 01:36:41,080
Agora atingimos pedras enormes.

1307
01:36:41,440 --> 01:36:45,620
E o que não deveria sorrir? Eu não deveria sorrir?

1308
01:36:45,620 --> 01:36:51,600
Ouça, Burali, Deus, não nos dê mulheres. Porque então poderia ser o nosso fim.

1309
01:36:51,600 --> 01:36:53,780
O que será, será. Vamos.

1310
01:36:56,900 --> 01:36:58,480
Eu vou te mostrar.

1311
01:39:03,700 --> 01:39:05,440
Basta olhar para Yaprak.

1312
01:39:05,900 --> 01:39:10,100
Não há vergonha. Olhando nos olhos de Cuneyt, ele disse que gostava dela.

1313
01:39:10,340 --> 01:39:15,920
Meninas, deixem isso comigo. Eu sei muito bem como me livrar desse Yaprak contundente.

1314
01:39:15,920 --> 01:39:17,520
Como você vai fazer isso meu amor?

1315
01:39:17,860 --> 01:39:20,400
Você saberá quando eu me livrar dela.

1316
01:39:22,040 --> 01:39:24,360
Meninas, onde estão o papai e o Erol?

1317
01:39:24,360 --> 01:39:29,980
Eles ficaram lá. Onde você desapareceu depois do forte?

1318
01:39:29,980 --> 01:39:32,400
Eu vi Burali Ismail e Ferit.

1319
01:39:32,400 --> 01:39:36,400
Eu segui Ferit. Você nem sempre precisa me seguir.

1320
01:39:37,160 --> 01:39:40,820
E o que eu vejo? Nossos rapazes organizaram uma reunião para derrotar Ferit.

1321
01:39:40,820 --> 01:39:41,980
Ah, não...

1322
01:39:42,140 --> 01:39:46,060
Sério? A vergonha em Macir.

1323
01:39:46,060 --> 01:39:51,420
- Sim, e para Kisa.
- Acho que deveríamos puni-los. Laz também deveria ter vergonha.

1324
01:39:51,420 --> 01:39:52,940
E, claro, Burali.

1325
01:39:52,940 --> 01:39:57,800
Acho que você relaxou um pouco com Ferit. Você protege assim...

1326
01:39:58,740 --> 01:40:03,480
Não me compare comigo mesmo, não sou como você, não serei convencido tão facilmente.

1327
01:40:05,500 --> 01:40:07,240
Traga o chá, vamos.

1328
01:40:32,560 --> 01:40:33,440
Senhor.

1329
01:40:34,220 --> 01:40:36,880
O que está acontecendo? Por que você está aqui?

1330
01:40:36,880 --> 01:40:42,900
Emine e a avó Nuriye foram até um vizinho. E agora pensei, enquanto eles estiverem fora, vou sentar e assistir um pouco.

1331
01:40:43,240 --> 01:40:46,080
Aqui é o lugar perfeito, tudo é visível.

1332
01:40:47,040 --> 01:40:50,280
Linda linda. Vazio, não há ninguém lá.

1333
01:40:50,300 --> 01:40:53,020
Isso não é nada. Alguém finalmente aparecerá.

1334
01:40:53,340 --> 01:40:57,280
Senhor, se tiver tempo, posso lhe perguntar uma coisa?

1335
01:40:57,280 --> 01:40:58,160
Perguntar.

1336
01:40:58,160 --> 01:41:01,700
Senhor, eu te ofendi de alguma forma? Puna-me.

1337
01:41:03,220 --> 01:41:05,760
Isso significa que você finalmente entendeu.

1338
01:41:06,460 --> 01:41:09,700
Eu entendi, eu entendi. Mas como fiz isso, não consigo entender.

1339
01:41:09,700 --> 01:41:16,740
Olhe para Erol. Tendo dito que queria se casar, você jogou pão na rua.

1340
01:41:17,080 --> 01:41:19,760
Sim, claro que não pedi sua permissão.

1341
01:41:19,880 --> 01:41:21,320
Isso também.

1342
01:41:21,700 --> 01:41:26,540
Senhor, quando este saiu de Istambul, eu também o segui.

1343
01:41:26,540 --> 01:41:31,320
Ou seja, ação não planejada. Que as meninas não ficariam sozinhas.

1344
01:41:31,400 --> 01:41:40,200
Bem, quando você decidiu se casar, você perdeu completamente a cabeça. É ruim.

1345
01:41:41,020 --> 01:41:41,900
Por favor me perdoe.

1346
01:41:41,900 --> 01:41:49,440
Não há perdão, Erol. Ilkgun levantou-se à noite e saiu da clareira, você não o viu.

1347
01:41:50,100 --> 01:41:56,520
Ela voltou da clareira com Burala Ismail e você não o viu.

1348
01:41:56,860 --> 01:42:01,860
Mas é claro que quando a mente voa, você não se vê. Então, como você os vê?

1349
01:42:03,140 --> 01:42:04,300
Perdoe-me, senhor.

1350
01:42:04,920 --> 01:42:07,900
Eu vou perdoar. Mas...

1351
01:42:12,060 --> 01:42:14,980
Esconda Erol. Silenciosamente.

1352
01:43:00,840 --> 01:43:03,280
Ah, Sr. Duzgun.

1353
01:43:03,420 --> 01:43:05,120
Aqui, tenha calma, inscreva-se.

1354
01:43:06,460 --> 01:43:12,920
E eu estava procurando por você, Sr. Duzgun. Não são esses os sapatos que estavam na sua casa hoje? Você os deixou aqui.

1355
01:43:12,920 --> 01:43:17,220
Rapaz, você está brincando comigo? Eles não são seus?

1356
01:43:19,900 --> 01:43:23,160
O que você está fazendo? Eles são pequenos demais para mim.

1357
01:43:24,540 --> 01:43:26,460
Então coloque-os e veremos.

1358
01:43:27,440 --> 01:43:30,040
Quero dizer, você me desafia como a Cinderela?

1359
01:43:30,040 --> 01:43:35,920
Inscreva-se primeiro, se necessário, irei prepará-los para você. Aplicar.

1360
01:43:37,540 --> 01:43:39,140
Ok, vou tentar.

1361
01:43:43,260 --> 01:43:45,120
Eu conheço esse cheiro.

1362
01:43:51,120 --> 01:43:53,240
Olha, não entre.

1363
01:43:53,240 --> 01:43:57,180
Não se oponha. Eles se ajustam bem nas costas.

1364
01:43:57,180 --> 01:43:59,020
Eu tento, mas falho. Tentar novamente?

1365
01:43:59,020 --> 01:44:01,000
Não tente. Apenas.

1366
01:44:10,740 --> 01:44:11,740
Vamos.

1367
01:44:27,000 --> 01:44:30,680
- Então aconteceu?
- Foi o que aconteceu, cunhado.

1368
01:44:30,680 --> 01:44:33,300
Seus tênis são dois tamanhos menores, minhas pernas estão inchadas.

1369
01:44:33,300 --> 01:44:37,120
No final, eles começaram a acreditar tanto em mim que tive que andar descalço.

1370
01:44:38,480 --> 01:44:41,680
Querido, seus pés parecem tomates.

1371
01:44:41,680 --> 01:44:46,000
Porque? Pés muito bons. Eles parecem cunhados.

1372
01:44:46,240 --> 01:44:48,480
Irmão, assim como sua cabeça.

1373
01:44:49,320 --> 01:44:51,300
Cunhado, como você os veste?

1374
01:44:51,300 --> 01:44:54,440
Você os pressiona demais.

1375
01:44:54,440 --> 01:44:56,020
Como faço para empurrá-lo? O que isso significa?

1376
01:44:56,020 --> 01:44:59,240
Filho, você andará sobre os calcanhares por um dia.

1377
01:44:59,240 --> 01:45:01,820
Se você colocá-los assim, suas pernas vão inchar.

1378
01:45:02,740 --> 01:45:07,300
Bom o suficiente para conseguirmos esconder isso. Se Duzgun soubesse que eram meus sapatos, não me deixaria viver.

1379
01:45:07,300 --> 01:45:11,420
Bem, Erola mandaria você e ele iria enganar você.

1380
01:45:13,900 --> 01:45:16,740
Cara, não cabe, cores tão vivas.

1381
01:45:16,740 --> 01:45:20,160
Infelizmente tem que ser assim, senão suas pernas vão doer ainda mais.

1382
01:45:20,660 --> 01:45:22,520
Meus sapatos ficaram com ele.

1383
01:45:22,520 --> 01:45:24,700
Eu menti para ele, disse que lavaram meus tênis esportivos.

1384
01:45:24,700 --> 01:45:27,800
Amanhã ele vai perguntar e você? Onde estão seus sapatos?

1385
01:45:27,800 --> 01:45:29,320
Filho, com o que você está preocupado?

1386
01:45:29,320 --> 01:45:34,660
Amanhã irei a Marmaris e comprarei calçados esportivos estilosos lá.

1387
01:45:35,000 --> 01:45:37,700
- Seriamente?
- Claro, sério.

1388
01:45:37,700 --> 01:45:41,880
Seu cunhado é o melhor e tem um bom coração. Eu o amo por isso.

1389
01:45:42,780 --> 01:45:45,600
Cunhado, por que você está indo para Marmaris?

1390
01:45:45,600 --> 01:45:48,500
Ouça, você olha acima da sua altura. Vou quebrar suas pernas.

1391
01:45:48,940 --> 01:45:52,700
Não é bom. Eu irei e te surpreenderei.

1392
01:45:56,760 --> 01:46:00,400
Ouça, ainda não existe? Quando?

1393
01:46:00,400 --> 01:46:02,540
Prepararei algo em um minuto, cunhado.

1394
01:46:03,080 --> 01:46:04,840
O que é isso? Vamos comê-los?

1395
01:46:06,460 --> 01:46:07,720
Eu vou levar.

1396
01:46:08,260 --> 01:46:12,820
Olha, Duzgun deu ovos. Prepare-os, ficaremos saciados por mais tempo.

1397
01:46:12,820 --> 01:46:14,560
Ok, cunhado, estou me preparando.

1398
01:46:16,240 --> 01:46:18,100
Tenha cuidado, Elmas, tenha cuidado.

1399
01:46:21,800 --> 01:46:24,440
Sr. Fikri, seu relacionamento com Duzgun melhorou?

1400
01:46:24,440 --> 01:46:26,060
Sim, é bom.

1401
01:46:26,180 --> 01:46:28,600
Quando você vai tomar, pai? Você deveria ter feito isso esta noite.

1402
01:46:28,600 --> 01:46:32,260
Sim, mas estava tão cheio que não conseguimos chegar lá. Nos encontraremos aqui amanhã de manhã e nos daremos muito bem.

1403
01:46:32,260 --> 01:46:33,220
Bem.

1404
01:46:33,720 --> 01:46:35,180
Você está com a coluna quebrada?

1405
01:46:35,380 --> 01:46:39,240
Você fica sentado assim o tempo todo. Você se sentaria bem na frente de seu pai. Endireite-se um pouco.

1406
01:46:43,000 --> 01:46:44,460
E a noite chegou.

1407
01:46:55,520 --> 01:47:00,960
Caros moradores da aldeia, linda Saklikoy.

1408
01:47:00,960 --> 01:47:03,660
Não se desculpe, me dê um copo de chá.

1409
01:47:03,660 --> 01:47:07,260
O Ramadã chegou, bem, chegou.

1410
01:47:16,760 --> 01:47:19,700
Dizem para ir à antiga mesquita.

1411
01:47:19,700 --> 01:47:22,580
Diga-me para onde ir.

1412
01:47:22,620 --> 01:47:25,280
Estou com muita fome.

1413
01:47:25,280 --> 01:47:28,060
Eu gostaria de comer börek.

1414
01:48:01,740 --> 01:48:04,500
- Paz com você.
- Olá.

1415
01:48:04,500 --> 01:48:06,220
- Eu juro, é bom ver você.
- Como vai você?

1416
01:48:06,220 --> 01:48:08,840
- Bom. Que Deus esteja satisfeito.
- Você não precisa vir aqui.

1417
01:48:09,520 --> 01:48:11,200
Obrigado, venha aqui.

1418
01:48:11,200 --> 01:48:14,180
Ouvir. Pegue as chaves do carro.

1419
01:48:15,340 --> 01:48:19,580
Dei ao banco as instruções necessárias. Abra uma conta em seu nome.

1420
01:48:19,580 --> 01:48:21,920
Então eles lhe enviarão dinheiro.

1421
01:48:21,920 --> 01:48:25,700
Meus sonhos estão se tornando realidade. Eu juro que não posso acreditar.

1422
01:48:25,700 --> 01:48:26,800
Acreditar.

1423
01:48:27,300 --> 01:48:29,760
Erol também irá para Marmaris com você.

1424
01:48:29,760 --> 01:48:33,780
Quando você fizer seus negócios e comprar um microônibus, Erol voltará no meu carro.

1425
01:48:34,140 --> 01:48:37,960
- Ele mora?
- Ele está morto agora.

1426
01:48:37,960 --> 01:48:39,660
Ainda trabalhando desde ontem.

1427
01:48:40,380 --> 01:48:43,260
Mas não se preocupe. O que você disser a ele ele fará.

1428
01:48:43,260 --> 01:48:47,200
Traga-o aqui, estacione, diga-lhe para esperar até anoitecer e ele irá parar.

1429
01:48:47,200 --> 01:48:49,120
E ele não vai perguntar por que está aqui.

1430
01:48:49,120 --> 01:48:51,580
Mesmo muito bom. Bem, então.

1431
01:48:51,580 --> 01:48:57,780
Ele sabe que se você for a Marmaris e comprar um microônibus, ele deve voltar para o meu carro, não se preocupe com isso.

1432
01:48:57,780 --> 01:48:59,920
- Ok, eu cuidarei de tudo.
- Então vá.

1433
01:49:00,360 --> 01:49:04,020
Meu Leão. Não se atreva a beijar a mão. Vá agora.

1434
01:49:04,020 --> 01:49:05,700
- Vamos.
- Bem, obrigado.

1435
01:49:20,220 --> 01:49:21,200
Aperte o cinto de segurança.

1436
01:49:21,220 --> 01:49:23,900
Sim, vou apertar o cinto de segurança. Como entrar em um carro pela primeira vez. Deus Deus.

1437
01:49:23,900 --> 01:49:26,140
Veja o que ele diz.

1438
01:49:26,580 --> 01:49:28,060
Eu aperto o cinto, aperto o cinto, bom.

1439
01:49:35,140 --> 01:49:36,180
Bom trabalho.

1440
01:49:40,800 --> 01:49:41,800
Excelente.

1441
01:49:45,620 --> 01:49:48,960
Songun, o que você está fazendo aqui sozinho?

1442
01:49:48,960 --> 01:49:53,080
A irmã de Ilkgun está dormindo. Papai e Erol foram. Eles tiveram alguns problemas.

1443
01:49:53,080 --> 01:49:55,080
Eles nos confiaram ao Altíssimo.

1444
01:49:55,380 --> 01:49:58,840
Naquela época, papai nos confiou à irmã Emine, mas...

1445
01:49:58,840 --> 01:50:00,540
...o relacionamento deles piorou um pouco.

1446
01:50:00,540 --> 01:50:03,040
E além disso, a irmã Emine nos protegerá, o Todo-Poderoso?

1447
01:50:03,040 --> 01:50:06,440
O que mais. Claro, todo-poderoso. Não protege a todos?

1448
01:50:06,440 --> 01:50:09,040
Eu acabei de dizer isso.

1449
01:50:09,920 --> 01:50:13,700
Ouça, Nazgun. Talvez enquanto nossa irmã dorme iremos para o Ismail?

1450
01:50:13,700 --> 01:50:16,120
-Ah, vamos.
- Espere, espere.

1451
01:50:16,120 --> 01:50:18,820
Eu também irei. Tenho um caso para Laz Ismail.

1452
01:50:18,820 --> 01:50:20,280
Vamos.

1453
01:50:31,540 --> 01:50:35,200
Darei a você 500.000 liras por suas propriedades.

1454
01:50:35,200 --> 01:50:37,540
Você disse um milhão, deve haver um milhão.

1455
01:50:37,540 --> 01:50:39,420
Eu não estava falando de um milhão.

1456
01:50:39,420 --> 01:50:40,940
Você disse isso ao Koptagel.

1457
01:50:41,040 --> 01:50:45,680
- Eu não disse um milhão.
- Ok, mas estou dizendo que deveria ser um milhão.

1458
01:50:45,680 --> 01:50:49,620
Se você diz isso. Bem, vou sugerir uma coisa para você.

1459
01:50:49,620 --> 01:50:53,620
- E não negue, ok?
- Diga.

1460
01:50:53,620 --> 01:50:57,420
- Eu tenho filhas.
- Sim.

1461
01:50:57,800 --> 01:51:00,580
Eles vão se casar em breve, constituir família.

1462
01:51:00,580 --> 01:51:01,880
Sim, deixe-os se casar.

1463
01:51:01,880 --> 01:51:07,160
Agora peço que deixem um pouco o preço por isso.

1464
01:51:07,160 --> 01:51:10,640
- Por que é que?
- Porque estou perguntando a você.

1465
01:51:10,640 --> 01:51:15,180
E aí essa redução voltará para você, não se preocupe.

1466
01:51:15,400 --> 01:51:16,840
Como ele vai voltar?

1467
01:51:16,840 --> 01:51:23,020
De alguma forma ele retornará. E se ele não voltar, eu te darei uma das minhas filhas.

1468
01:51:23,020 --> 01:51:26,160
Quero dizer, agora você diz que dá 750 mil liras.

1469
01:51:26,360 --> 01:51:32,140
E então você vai se casar com sua filha e me dar 250 mil liras?

1470
01:51:32,140 --> 01:51:36,040
- Então nos damos bem.
- Bom, bom.

1471
01:51:36,120 --> 01:51:38,040
Que seja assim.

1472
01:51:38,260 --> 01:51:41,820
Apenas 250 de 250 serão devolvidos integralmente.

1473
01:51:42,660 --> 01:51:47,140
Você não dá nem um ano e esse desconto será devolvido para você.

1474
01:51:48,360 --> 01:51:52,040
Não vou entender como será. Bem, que assim seja.

1475
01:51:52,040 --> 01:51:54,220
- Nós concordamos.
- Nós concordamos.

1476
01:51:57,860 --> 01:52:00,080
Maravilhoso, tudo estará em seu lugar.

1477
01:52:00,080 --> 01:52:02,760
E você também. Excelente.

1478
01:52:08,660 --> 01:52:11,480
- Perdoe-me Senhor.
- O que você está fazendo, Ismail?

1479
01:52:11,480 --> 01:52:14,600
Ouça, irmão, que você viva muito. Mas você nos assustou.

1480
01:52:14,600 --> 01:52:16,780
O que está acontecendo? Aonde você quer chegar com esse cara sem cérebro?

1481
01:52:16,780 --> 01:52:18,840
Você é um pequeno Ismail sem cérebro.

1482
01:52:19,080 --> 01:52:20,940
Não fale, não fale. Idiota.

1483
01:52:20,940 --> 01:52:26,220
Vamos para Marmaris. Iremos e voltaremos antes do jantar.

1484
01:52:26,220 --> 01:52:28,740
- Bom, bom, boa viagem.
- Veremos.

1485
01:52:28,740 --> 01:52:31,140
- Tenha uma boa viagem.
- Erol, não feche os olhos.

1486
01:52:31,140 --> 01:52:34,680
- Não mexa com esse pobre homem.
- Pequeno Ismail.

1487
01:52:34,680 --> 01:52:36,140
Não fale, apenas vá.

1488
01:52:36,140 --> 01:52:38,540
Fale com Isot normalmente, senão vou explodir seu queixo.

1489
01:52:38,540 --> 01:52:39,860
Continuar!

1490
01:52:42,000 --> 01:52:43,420
Esse Erol é um homem muito engraçado.

1491
01:52:43,420 --> 01:52:46,520
Deixe Deus rir dele como ele riu de nós.

1492
01:52:49,000 --> 01:52:52,140
Quem veio, sejam bem-vindas meninas.

1493
01:52:52,460 --> 01:52:55,460
Onde você estava? Estamos sentados aqui e esperando por você.

1494
01:52:55,460 --> 01:52:58,440
Gulgun, nós viemos. Tivemos que dizer à minha avó o que fazer.

1495
01:52:58,440 --> 01:53:00,060
- Como vai você?
- Bem e você?

1496
01:53:00,060 --> 01:53:01,380
- Bem, obrigado.
- Simples assim.

1497
01:53:01,380 --> 01:53:02,520
Nós a perseguimos, mas ela não quis.

1498
01:53:02,520 --> 01:53:04,580
Então ele nos disse para ir e voltar.

1499
01:53:04,800 --> 01:53:06,420
Bem, que bom que você veio imediatamente.

1500
01:53:06,420 --> 01:53:09,740
Sim, estamos de volta. Eu vou me sacrificar por você. Como vai você?

1501
01:53:09,740 --> 01:53:10,720
Bom.

1502
01:53:10,720 --> 01:53:11,840
Bom dia para você também, garota.

1503
01:53:11,860 --> 01:53:14,180
Não sei se é tão bom, irmão Laz Ismail.

1504
01:53:14,180 --> 01:53:17,140
- Preciso te contar uma coisa.
- O que há de errado, garota?

1505
01:53:17,800 --> 01:53:23,660
Ontem, quando Yaprak... estava sentado num café, ele disse...

1506
01:53:23,660 --> 01:53:26,240
Ela disse que gostava de Cuneyt.

1507
01:53:27,000 --> 01:53:30,920
- O que ela disse?
- Ele disse isso nos meus olhos.

1508
01:53:30,920 --> 01:53:32,160
O que você está falando?

1509
01:53:32,160 --> 01:53:36,620
Meu Yaprak está olhando para esse pequeno Cuneyt?

1510
01:53:36,620 --> 01:53:38,520
Sim, foi o que ela disse.

1511
01:53:38,520 --> 01:53:40,480
Nós estávamos lá e vimos também.

1512
01:53:40,560 --> 01:53:45,680
Ah, Yaprak, você me matou. Você me matou!

1513
01:53:47,500 --> 01:53:49,300
Por um lado Ferit.

1514
01:53:49,460 --> 01:53:51,680
Por outro lado, o irmão mais novo de Cuneyt.

1515
01:53:51,680 --> 01:53:54,280
Por que sofremos tanto por esses irmãos, por que sofremos?

1516
01:53:54,420 --> 01:53:55,480
Espere um minuto.

1517
01:53:55,480 --> 01:53:57,160
O que você quer de Ferit?

1518
01:53:57,360 --> 01:53:59,440
Tenha mais medo do Koptagel.

1519
01:53:59,440 --> 01:54:00,220
Por que é que?

1520
01:54:00,220 --> 01:54:02,980
Porque o nosso pai quer nos casar com Koptagel.

1521
01:54:03,160 --> 01:54:04,300
O que é aquela garota?

1522
01:54:04,320 --> 01:54:08,760
Bem, é claro, se você pensa assim, Duzgun passa muito tempo com Koptagel.

1523
01:54:08,760 --> 01:54:09,980
Eu expliquei.

1524
01:54:11,000 --> 01:54:14,560
Filho, você não percebeu? Ele até bateu no carro.

1525
01:54:15,560 --> 01:54:20,940
Estou prestes a enlouquecer. Eu juro que vou enlouquecer!

1526
01:54:20,940 --> 01:54:25,120
Não importa, vamos agora. A atmosfera esquentou um pouco.

1527
01:54:25,120 --> 01:54:27,020
- Vejo você em breve.
- Adeus, Nazgun.

1528
01:54:27,020 --> 01:54:28,060
- Vejo você em breve.
- Boa sorte.

1529
01:54:28,060 --> 01:54:32,460
- Bye Bye.
- Tenha uma boa viagem.

1530
01:54:32,540 --> 01:54:34,500
Ah, Yaprak.

1531
01:54:34,720 --> 01:54:36,720
Minha pressão aumentou novamente.

1532
01:54:38,000 --> 01:54:40,260
Nesse caso, venceremos o Koptagel.

1533
01:54:40,260 --> 01:54:43,240
Não vamos apenas bater, vamos esmagar sua mandíbula!

1534
01:54:43,240 --> 01:54:44,840
Burali, ouça, filho.

1535
01:54:44,900 --> 01:54:47,220
Bem, Koptagel não é tão bom.

1536
01:54:47,240 --> 01:54:48,920
Com quem ele estava lutando? Com Resat.

1537
01:54:48,920 --> 01:54:51,680
Relaxe, é um molusco.

1538
01:54:51,680 --> 01:54:54,820
Pessoal, me perdoem, mas quero perguntar uma coisa.

1539
01:54:54,920 --> 01:54:56,900
Você sabe que sou contra o uso da força.

1540
01:54:57,340 --> 01:55:02,580
Quer dizer, porque tenho um bom relacionamento com o Koptagel, não posso ir.

1541
01:55:03,500 --> 01:55:05,100
Uau, ótimo Kisa.

1542
01:55:05,480 --> 01:55:10,260
A velha Kisa está de volta. Está tudo bem, irmão, nós cuidaremos disso.

1543
01:55:10,680 --> 01:55:14,040
O que esse homem disse? Que ele vai para Marmaris e voltará antes do jantar.

1544
01:55:14,040 --> 01:55:17,760
O que faremos? Seguiremos o caminho e pará-lo-emos. Trataremos disso mais tarde.

1545
01:55:17,760 --> 01:55:18,740
O que você está dizendo?

1546
01:55:19,460 --> 01:55:20,980
Eu vou com vocês, irmãos.

1547
01:55:21,400 --> 01:55:26,260
Olha, primeiro Koptagel, depois outro irmão. Então vamos vencer toda a família.

1548
01:55:26,260 --> 01:55:27,860
Ouça o que diz Laz Ismail.

1549
01:55:27,860 --> 01:55:33,420
Se um estranho cometer um erro, o outro lhe dará uma boa surpresa.

1550
01:55:33,420 --> 01:55:35,140
- Levante, vamos.
- Sente-se, filho.

1551
01:55:35,140 --> 01:55:38,380
- Filho, vou matá-lo. Não me pare.
- Espere, acalme-se.

1552
01:55:38,380 --> 01:55:40,880
-O que devo fazer, sentar até de manhã?
- Sente-se um pouco, vamos pensar no que fazer com ele.

1553
01:55:40,880 --> 01:55:44,240
Espere um segundo. Espere e se acalme.

1554
01:55:44,240 --> 01:55:45,540
Irmão, espere um minuto.

1555
01:55:45,740 --> 01:55:49,640
Não seja tão impaciente. Claro que vamos vencer. Você não pode se comportar assim.

1556
01:55:49,640 --> 01:55:51,800
Meu coração derreteu e minhas pernas relaxaram.

1557
01:56:33,480 --> 01:56:34,740
O que está acontecendo?

1558
01:56:35,000 --> 01:56:36,240
Alguém veio?

1559
01:56:42,340 --> 01:56:44,740
Mesmo que alguém viesse, provavelmente seria Ferit.

1560
01:56:53,340 --> 01:56:55,020
O que você está fazendo?

1561
01:56:55,640 --> 01:56:59,580
Ah, se você perguntar como estou, significa que nos reconciliamos.

1562
01:56:59,580 --> 01:57:01,360
Estou bem. E o que você está fazendo?

1563
01:57:04,960 --> 01:57:07,220
Não é por isso que estou perguntando. O que você está fazendo?

1564
01:57:07,640 --> 01:57:09,180
Ah, inscrição.

1565
01:57:09,240 --> 01:57:12,220
Como disse um poeta: “um amante está fazendo uma inscrição para sua amada”.

1566
01:57:12,540 --> 01:57:15,500
Vou escrever aqui, Ferit adora Ilkgun e deixar que todos leiam.

1567
01:57:16,460 --> 01:57:20,600
Ainda estou falando sobre registro. Você nem sabe escrever.

1568
01:57:20,600 --> 01:57:23,560
Olha, é mule (tecido).

1569
01:57:23,780 --> 01:57:25,280
Saia, saia daqui.

1570
01:57:27,000 --> 01:57:28,680
Então me ensine.

1571
01:57:29,000 --> 01:57:31,420
Juntos escreveremos que nos amamos.

1572
01:57:41,080 --> 01:57:42,780
O que você está fazendo?

1573
01:57:43,280 --> 01:57:47,300
Eu morrerei imediatamente desse romance, e o que você fizer, veja. Olha que pena. Você pode fazer isso?

1574
01:57:47,520 --> 01:57:51,400
Bem, se você não gosta de alguma coisa, encontre outra coisa para brincar.

1575
01:57:54,000 --> 01:57:56,600
Eu não vou embora. Mais alguma coisa que você tem a dizer?

1576
01:57:58,000 --> 01:57:58,900
Bom.

1577
01:57:59,622 --> 01:58:01,924
Se você não for, você vai me ajudar.

1578
01:58:02,540 --> 01:58:03,260
Bom.

1579
01:58:03,260 --> 01:58:04,800
- Você promete?
- Eu prometo.

1580
01:58:04,860 --> 01:58:06,860
- O que vamos fazer?
- Limpar.

1581
01:58:08,000 --> 01:58:09,000
Não é possível.

1582
01:59:07,100 --> 01:59:09,920
Erol, então você diz que não passou por Marmaris?

1583
01:59:10,620 --> 01:59:12,460
Não, nunca andei.

1584
01:59:13,000 --> 01:59:16,460
Viemos aqui para fazer negócios. Cuidamos deles e voltamos imediatamente.

1585
01:59:16,760 --> 01:59:19,200
E o Sr. Duzgun estava andando aqui com as meninas?

1586
01:59:19,200 --> 01:59:20,640
Não, eles também não andaram.

1587
01:59:20,660 --> 01:59:23,600
Songun às vezes vai a algum lugar. Também para fazer coisas em Marmaris.

1588
01:59:23,600 --> 01:59:30,060
Songun. É imediatamente evidente que você está vindo para Marmaris.

1589
01:59:30,197 --> 01:59:33,593
Outra vez fomos ao casamento do dentista em Songun.

1590
01:59:33,786 --> 01:59:35,975
Eu juro que é uma pena.

1591
01:59:36,000 --> 01:59:41,696
Você não está andando em um lugar tão paradisíaco, juro que não é nada agradável. Eu não entendo isso.

1592
01:59:43,000 --> 01:59:43,876
Alce.

1593
01:59:44,000 --> 01:59:45,840
Deus, vamos caminhar novamente.

1594
01:59:47,320 --> 01:59:50,140
- O que você está olhando?
- Nada.

1595
01:59:57,460 --> 01:59:59,800
Basta olhar.

1596
02:00:06,380 --> 02:00:07,900
O que vamos fazer?

1597
02:00:10,420 --> 02:00:12,300
Vou dar uma olhada em Marmaris.

1598
02:00:20,260 --> 02:00:23,440
Nada meu amigo.

1599
02:00:23,440 --> 02:00:24,760
Basta olhar.

1600
02:00:32,000 --> 02:00:35,760
Erol, te dou 2 horas de descanso.

1601
02:00:35,760 --> 02:00:39,220
Enquanto eu estiver fora, vá, caminhe, olhe para Marmaris. Vamos.

1602
02:00:39,320 --> 02:00:42,120
Ok, mas você me disse para sair e voltar imediatamente.

1603
02:00:42,500 --> 02:00:47,460
- Você não disse: “Koptagel vai voltar e você vai voltar”?
- Sim.

1604
02:00:47,500 --> 02:00:49,980
Cabeça, cabeça sábia.

1605
02:00:51,360 --> 02:00:55,020
Ofereço-lhe minha gentileza, dê um passeio duas horas depois de Marmaris. Vamos.

1606
02:00:55,420 --> 02:00:57,520
Tenho negócios, vou tratar deles.

1607
02:00:57,520 --> 02:01:02,880
Se acontecer alguma coisa, eu te ligo.

1608
02:01:02,880 --> 02:01:03,700
Bom.

1609
02:01:05,300 --> 02:01:10,160
Filho, embora você perguntasse quais são esses assuntos. Você não está interessado no que eu tenho que fazer?

1610
02:01:10,760 --> 02:01:12,320
Não, por que eu deveria perguntar?

1611
02:01:14,160 --> 02:01:17,820
Olha, o homem que te deixa nervoso.

1612
02:01:17,820 --> 02:01:19,780
Eu juro, você é um homem muito rude.

1613
02:01:20,220 --> 02:01:24,160
Vamos, dê um passeio.

1614
02:01:24,340 --> 02:01:26,540
Espere, há malas no carro.

1615
02:01:26,540 --> 02:01:27,900
Passe-me as malas.

1616
02:01:30,800 --> 02:01:35,180
Todas as malas estão no carro. Todas as malas, vamos.

1617
02:01:35,180 --> 02:01:37,320
Tenha cuidado, não suje o carro.

1618
02:01:37,320 --> 02:01:39,740
- Rapaz, você sabe dirigir um carro?
- Posso, senhor.

1619
02:01:39,740 --> 02:01:40,840
Então vá.

1620
02:01:40,940 --> 02:01:42,920
Dirija o carro sem poeira.

1621
02:01:49,760 --> 02:01:51,360
Oh meu Deus.

1622
02:02:01,500 --> 02:02:02,940
Onde ele está?

1623
02:02:08,880 --> 02:02:11,540
Olá filho, onde você está?

1624
02:02:14,420 --> 02:02:15,420
Onde?

1625
02:02:17,240 --> 02:02:18,700
Eu estava preocupado agora.

1626
02:02:18,700 --> 02:02:21,880
Espere por mim, estarei lá, não se mexa.

1627
02:02:21,880 --> 02:02:25,480
Escute, não atravesse a rua, ok?

1628
02:02:25,500 --> 02:02:27,120
Eu estou indo para lá.

1629
02:02:27,460 --> 02:02:30,420
Estou indo para onde você me disse, se apresse.

1630
02:02:30,600 --> 02:02:33,540
Bem, eu vim, onde devo estar?

1631
02:02:35,080 --> 02:02:40,340
Ouça, dirija com cuidado, observe os freios. Deus me salve.

1632
02:02:40,620 --> 02:02:43,260
Não consigo te ver, você ainda não chegou.

1633
02:02:44,740 --> 02:02:45,920
Estou procurando.

1634
02:03:23,180 --> 02:03:24,180
Vá, vá.

1635
02:03:24,380 --> 02:03:25,520
Venha aqui.

1636
02:03:26,680 --> 02:03:28,560
Não monte em mim, monte aqui.

1637
02:03:29,000 --> 02:03:30,000
Venha aqui.

1638
02:03:31,680 --> 02:03:32,680
Espere.

1639
02:03:34,200 --> 02:03:38,620
Meu querido, meu querido. Basta olhar para isso.

1640
02:03:40,540 --> 02:03:41,880
Apaixonado.

1641
02:03:42,800 --> 02:03:43,860
O que é isso?

1642
02:03:43,860 --> 02:03:44,840
Kasim.

1643
02:03:47,220 --> 02:03:48,280
Vá embora.

1644
02:03:50,140 --> 02:03:51,580
Eu vou comprar você de volta.

1645
02:03:53,640 --> 02:03:54,740
Oh meu Deus.

1646
02:03:57,000 --> 02:03:58,600
Eu vou comprar você de volta.

1647
02:03:59,000 --> 02:04:00,840
Eu vou comprar você de volta.

1648
02:05:16,600 --> 02:05:17,880
O que é que você fez?

1649
02:05:18,160 --> 02:05:20,200
Ferit, por que você jogou o prato?

1650
02:05:20,200 --> 02:05:22,440
Estava muito sujo e velho.

1651
02:05:22,880 --> 02:05:25,120
Não se preocupe, vou comprar um novo para você.

1652
02:05:25,240 --> 02:05:28,900
Ei, os pratos são velhos. Nós os lavamos e ainda os usamos.

1653
02:05:29,220 --> 02:05:30,640
Esqueça ele.

1654
02:05:30,640 --> 02:05:36,340
Existem conjuntos que consistem em 500 peças de porcelana. Eu comprarei para você.

1655
02:05:36,560 --> 02:05:38,040
Você os usará.

1656
02:05:39,000 --> 02:05:41,380
- Muito engraçado.
- O que há de engraçado aqui?

1657
02:05:41,380 --> 02:05:44,540
Vou comprar como dote. Eu também me tornarei um garoto da aldeia.

1658
02:05:44,880 --> 02:05:47,800
Afinal, todo o meu dote irá para esta casa, certo?

1659
02:06:06,460 --> 02:06:08,800
Ah, me desculpe.

1660
02:06:08,800 --> 02:06:10,600
- Voou na sua mão?
- Sim.

1661
02:06:10,900 --> 02:06:12,160
Eu realmente queimei você?

1662
02:06:17,020 --> 02:06:18,040
Queimou.

1663
02:06:19,820 --> 02:06:21,120
O que eu te disse.

1664
02:06:22,740 --> 02:06:23,740
Eu vou sofrer.

1665
02:06:23,960 --> 02:06:25,640
Além disso, posso sofrer muito, não te contei?

1666
02:06:27,260 --> 02:06:30,220
Você pode me rejeitar. Você pode fazer isso muitas vezes.

1667
02:07:08,920 --> 02:07:10,320
Onde se encontra Koptagel?

1668
02:07:11,120 --> 02:07:12,260
Deixei-o em Marmaris.

1669
02:07:12,280 --> 02:07:15,080
E quando passar o tempo que ele me deu, voltarei.

1670
02:07:15,440 --> 02:07:19,140
Você me diz. Por que você está parado na estrada como uma multidão?

1671
02:07:19,140 --> 02:07:21,900
Não fale tanto, seu estúpido. Vamos.

1672
02:07:22,000 --> 02:07:23,260
Não por quê?

1673
02:07:23,400 --> 02:07:25,620
Erol, vamos lá. Vamos.

1674
02:07:25,900 --> 02:07:28,140
Irmãos, Koptagel está chegando.

1675
02:08:12,920 --> 02:08:14,600
Como vai você? Aconteceu alguma coisa?

1676
02:08:19,060 --> 02:08:22,640
- Bom.
- Que?

1677
02:08:23,900 --> 02:08:25,920
Filho, o que está acontecendo. Você está louco ou algo assim? Vá para suas aulas.

1678
02:08:25,920 --> 02:08:28,140
Quem é você?

1679
02:08:28,140 --> 02:08:30,000
- O que está acontecendo?
- Bata nele.

1680
02:08:31,540 --> 02:08:34,280
Erol, não se envolva.

1681
02:08:34,400 --> 02:08:36,400
Saia daqui. Vamos filho.

1682
02:08:36,400 --> 02:08:38,600
- Vamos, filho.
- Bata nele.

1683
02:08:39,000 --> 02:08:40,000
Acerte.

1684
02:08:46,020 --> 02:08:47,100
Vou quebrar a mandíbula dele.

1685
02:08:47,100 --> 02:08:49,520
Bom trabalho.

1686
02:08:50,060 --> 02:08:51,500
Um menino de Istambul.

1687
02:08:53,000 --> 02:08:55,960
- A paz esteja com você.
- Com você também.
- Olá.

1688
02:08:58,100 --> 02:08:59,100
A paz esteja com você.

1689
02:08:59,100 --> 02:09:01,460
- E com você.
- Olá.

1690
02:09:01,500 --> 02:09:05,120
O Sr. Fikri foi até o chefe. Dona Elmas, venha sentar-se.

1691
02:09:05,120 --> 02:09:08,480
Obrigado, Sr. Duzgun.

1692
02:09:09,060 --> 02:09:11,380
- Dona Elmas, bom dia.
- Bom dia.

1693
02:09:11,380 --> 02:09:14,660
- Parece que Koptagel não está aqui?
- Não, ele foi para Marmaris.

1694
02:09:15,280 --> 02:09:21,260
Ei Fikri, ei Duzgun, seu relacionamento melhorou?

1695
02:09:21,260 --> 02:09:23,560
Vovó, concordamos, é por isso.

1696
02:09:23,560 --> 02:09:26,620
- Como? Quanto tempo você marcou consulta?
- É um segredo.

1697
02:09:26,620 --> 02:09:28,680
Não dizemos a ninguém para não repreender você.

1698
02:09:28,680 --> 02:09:33,040
- Mas a quantia é boa para nós dois.
- Simples assim.

1699
02:09:34,220 --> 02:09:35,780
Aconteceu muito bem.

1700
02:09:35,780 --> 02:09:37,480
Excelente!

1701
02:09:40,820 --> 02:09:41,980
Perdoe-me Senhor.

1702
02:09:41,980 --> 02:09:43,460
Com licença.

1703
02:09:43,920 --> 02:09:46,820
Sr. Erol, o que está acontecendo? Que tipo de carreira é essa?

1704
02:09:47,100 --> 02:09:49,020
- Ismails estão vencendo Koptagel.
- Que?

1705
02:09:49,020 --> 02:09:50,600
- Que? Coptagel?
- Sim.

1706
02:09:51,380 --> 02:09:53,300
Os três se reuniram e bateram nele com força.

1707
02:09:53,300 --> 02:09:56,380
Quem são os Ismail que derrotaram Koptagel?

1708
02:09:56,380 --> 02:09:57,580
Corra, cunhado.

1709
02:09:57,580 --> 02:10:00,320
Ele simplesmente foi ao quintal de outra pessoa e expulsou os proprietários.

1710
02:10:00,340 --> 02:10:02,880
Vou montar esses Ismail, vou te mostrar a mãe de Kuzkin.

1711
02:10:02,880 --> 02:10:06,340
Espere um minuto. Por que você grita com as crianças?

1712
02:10:06,340 --> 02:10:09,040
E? Primeiro, aprenda a falar como um humano.

1713
02:10:09,120 --> 02:10:12,340
Irmão Fikri, seu filho foi espancado.

1714
02:10:12,340 --> 02:10:16,360
- Sim, seu cunhado, seu filho.
- Irmão Fikri, você está imediatamente procurando briga.

1715
02:10:16,360 --> 02:10:17,740
O que você tem a ver com isso?

1716
02:10:17,780 --> 02:10:19,720
Deixe-o aprender a falar normalmente primeiro.

1717
02:10:19,720 --> 02:10:24,000
Irmão Fikri, você está louco? Devo perguntar como falar?

1718
02:10:24,000 --> 02:10:24,500
Sim.

1719
02:10:24,500 --> 02:10:28,680
Listen, organize a court, punish them appropriately and expel them from the village.

1720
02:10:28,680 --> 02:10:33,000
Não há garotas aqui para eles. Não queremos essa máfia na cidade.

1721
02:10:33,000 --> 02:10:35,580
Você é uma máfia.

1722
02:10:35,760 --> 02:10:38,340
O irmão Fikri está certo. Você é uma máfia.

1723
02:10:38,340 --> 02:10:43,140
Mas lá eles espancaram a criança como bandidos. O que você é sem alma?

1724
02:10:43,140 --> 02:10:48,880
Se acertarem, significa que fizeram alguma coisa. Também estou acalmando você como Ismail.

1725
02:10:48,880 --> 02:10:49,880
Deixa para lá.

1726
02:10:51,620 --> 02:10:53,060
Deixe pra lá, eu vou consertar.

1727
02:10:54,000 --> 02:10:56,000
- Eu vou te pegar.
- Para.

1728
02:10:57,860 --> 02:10:58,900
Eu vou te mostrar.

1729
02:11:00,400 --> 02:11:01,620
O que é isso?

1730
02:11:01,620 --> 02:11:02,680
O que é?

1731
02:11:04,720 --> 02:11:06,640
Microônibus, microônibus.

1732
02:11:08,580 --> 02:11:09,780
O que é?

1733
02:11:37,080 --> 02:11:38,200
Koptagel.

1734
02:11:39,620 --> 02:11:40,740
Koptagel.
